البي بي سي تعتذر عن استخدامها مصطلح “مستوطنين يهود” في الإشارة إلى ضحايا تفجير حافلة تقل مدنيين عام 2002

قام “مرصد مراقبة هيئة الإذاعة البريطانية” (BBC Watch) (وهو من أقسام مؤسسة “كاميرا”) بتوجيه شكويين إلى إدارة القسم العربي من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لاستخدامه مصطلح “مستوطنين” عند إشارته لعملية التفجير الإرهابية داخل حافلة في شمال إسرائيل عام 2002، والمعروفة باسم ’’حادثة مفرق ميرون‘‘، وكان المصطلح الخاطئ قد ورد أصلاً ضمن تعليق BBC عربي على اغتيال القيادي الحمساوي مازن فقهاء المسؤول الأول عن عملية “مفرق ميرون” في شهر مارس آذار 2017، حيث ذكرت BBC عربي في سياق تقريرها عن جنازة الفقهاء، بأن السلطات الإسرائيلية كانت قد اعتقلت القيادي المذكور قبل أن تطلق سراحه في عام 2011 وذلك لتسببه بمقتل تسعة “مستوطنين يهود”.

 

المرصد زود البي بي سي بمعلومات عن ضحايا الحادث الإرهابي التسعة، علماً بأن وصف ’’مستوطن‘‘ لا ينطبق على أي منهم، فمن ضمن المغدورين وفقاً للمرصد أربعة من غير اليهود (شخصان يحملان الجنسية الفلبينية، واثنان ومواطنان إسرائيليان من أبناء الطائفة الدرزية) بالإضافة إلى سكان مدن إسرائيلية أخرى لا ينطبق عليها صفة المستوطنات كونها تقع ضمن مناطق الخط الأخضر (إسرائيل بحدود ما قبل 67 المعترف بها دولياً).

وقد أرسلت BBC عربي اعتذاراً متأخراً أكدت فيه حصول الخطأ وتصحيحه مؤكدة أنها ستتخذ الإجراءات العقابية اللازمة بحق الصحافي كاتب الخبر.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *