أخطاء وتصحيحات

دليل جديد على مدى التأثير السعودي على صحيفة “اندبندت عربية”

يبدو وكأن رياح التطبيع الخليجي مع إسرائيل قد وصلت إلى غرفة تحرير صحيفة “اندبندت عربية” لتؤثر وبشكل واضح على ميزاج صحفييها وأقلامهم. ومن الجدير بالذكر أنه لا علاقة بين جريدة “اندبندت” البريطانية الشهيرة و”اندبندت عربية” المملوكة لمجموعة SRMG السعودية. وربما تعد “اندبندت عربية” الصحيفة العربية الأكثر إشكاليةً من الناحية المهنية من بين كل المنابر العربية التي تحمل أسماء جرائد ووسائل…

“سكاي نيوز عربية” تستجيب لمراجعة فريقنا وتعدّل معطيات خاطئة وردت في تقرير لها حول مدى تأييد مواطني بعض الدول العربية للسلام مع إسرائيل

في الوقت الذي تشهد فيه العلاقات بين إسرائيل وبعض الدول العربية تطبيعًا علنيًا، هنالك في بعض الأحيان ميل طبيعي لتأكيد رغبة شرائح واسعة من شعوب الدول العربية في دعم أجواء السلام والتراجع عن عدائها السافر السابق لإسرائيل. غير أن هذا الميل لا يجوز أن يؤدي بوسائل الإعلام المؤيدة للتطبيع مع إسرائيل، مهما خلصت نواياها، إلى الانحراف عن بوصلة الحقائق. وهنا…

هكذا تظهر صورة التغاضي عن الإرهاب: “بي بي سي عربي” تصوّر الفلسطينية أحلام التميمي تمشيًا مع الآراء السائدة في مواقع التواصل الاجتماعي

يطالعنا موقع “بي بي سي عربي” ببرنامجه “تريندينغ” الذي يسعى لاستطلاع آراء “الشارع العربي” حول قضايا مختلفة، ولعله موفَّق في تحقيق هذه الغاية. غير أن البرنامج الذي تم بثه على الهواء يوم 8 أكتوبر/تشرين الأول 2020 لفت انتباه فريق “كاميرا عربية” كونه أطلق لنفسه العنان للتنصل من مسؤوليته الأساسية المتمثلة بضرورة طرح السياق اللائق على المشاهدين. وقد تناول البرنامج التعليقات…

حينما تحدثت “لوس أنجلوس تايمز” عن مطار دولي في القدس…

حينما تحدثت “لوس أنجلوس تايمز” عن مطار دولي في القدس…

رداً على رسالة “كاميرا” الصادرة بتاريخ الثاني من سبتمبر/أيلول من العام الجاري، نشرت جريدة “لوس أنجلوس تايمز” الأمريكية تصحيحاً لمقال كان قد تطرق إلى مسألة جدلية الشرعية الإسرائيلية على مدينة القدس، في سياق تطبيع العلاقات بين إسرائيل ودولة الإمارات العربية المتحدة. التفاصيل متوافرة في هذه الصفحة. عقب الإعلان عن توقيع معاهدة السلام الإسرائيلية الإماراتية، والذي سوف يليه فيما بعد إعلاناً…

قناة “آي 24 نيوز” الإخبارية تصحح خطأً متعلقاً بعمر قطعة أثرية نادرة تم العثور عليها مؤخراً من قبل إسرائيل

للإسرائيليين وللفلسطينيين على حدٍ سواء، يُعَّد مجال التنقيب عن الآثار مثيراً دائماً للإهتمام، للجدل وللخلاف أحياناً. خلال حملة خاصة نُفذت قبل ما يقل عن شهرين، لأفراد وحدة منسق شؤون الآثار في الإدارة المدنية بالتعاون مع مكتب التنسيق والإرتباط في مدينة بيت لحم، تمت إستعادة قطعة أثرية فريدة كانت قد نُهبت وهُربت في العام 2000 من قبل لصوص آثار من الموقع…

بفضل فريق “كاميرا”.. وكالة رويترز باللغتين العربية والإنجليزية تصحح خطأ حول إحصائيات البطالة في إسرائيل عقب أزمة كورونا

تمكن فريق “كاميرا” باللغة الإنجليزية من إقناع وكالة رويترز بنسختها الإنجليزية بتصحيح خطأ ورد في سياق تقريرها المنشور أصلاً يوم 18 سبتمبر/أيلول 2020 عن عودة إسرائيل إلى فرض الحجر الصحي على مواطنيها عقب تزايد حالات الإصابة بفيروس كورونا. إذ جاء في التقرير المذكور أن نسبة البطالة في إسرائيل تجاوزت 20%. أما الحقيقة، بموجب معطيات كانت دائرة الأبحاث التابعة لبنك إسرائيل…

BBC باللغة الإنجليزية تغير صيغة تقرير لها حول الاتفاقية الإسرائيلية الإماراتية عقب تلقيها ملاحظة من فريقنا

جاء في النُسخ الأولية للتقرير الذي وضعه موقع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) باللغة الإنجليزية، بخصوص اتفاقية تطبيع العلاقات التاريخية بين إسرائيل ودولة الإمارات العربية المتحدة (حيث نُشر التقرير على الموقع يوم 13 أغسطس/آب 2020) ما يلي: “تُعتبر الاتفاقية ثالث اتفاقية سلام إسرائيلية عربية منذ إعلان استقلال دولة إسرائيل عام 1948، حيث كانت مصر قد وقعت اتفاقية كهذه عام 1979 ثم…

حين تغلب السياسة على الموضوعية الصحفية: “سكاي نيوز عربية” تخدم الأجندة الإماراتية في اختيار عنوانها لعقد اتفاق السلام بين إسرائيل ودولة الإمارات

كانت شبكة “سكاي نيوز عربية” محور اهتمام فريق (كاميرا العربية) بسبب حالات سابقة من التحيّز الإعلامي الذي رصدناه لدى متابعتنا لكيفية تغطيتها للشأن الإسرائيلي الفلسطيني، بصورة ألقت بظلال كثيفة من الشك على تباهي الشبكة بكونها منبرًا للإعلام الحرّ كونها تحمل اسم شبكة “سكاي” البريطانية ذائعة الصيت عالميًا. على الرغم من الإعلان حديثًا عن اتفاقية السلام بين إسرائيل ودولة الإمارات العربية…

تصحيح لأخطاء كانت قد وردت في ترجمة إحدى مقالات “بي بي سي” من الإنجليزية إلى العربية لموقع قناة “بي بي سي” العربية

في السابع والعشرين من يونيو/حزيران 2020، نشر موقع قناة “بي بي سي” العربية مقالاً مترجماً من الإنجليزية كان قد صدر على موقع “بي بي سي” الإنجليزية (وتمت مناقشته على موقع “كاميرا بريطانيا”)، بقلم مراسلها في القدس توم باتمان، في الخامس والعشرين من الشهر نفسه. لقد إحتوت الترجمة العربية على بعض الإدعاءات المغلوطة، والتي بالمناسبة لم ترد بتاتاً في النسخة الإنجليزية…

“إندبندنت عربية” تغيّر نهجها الإصطلاحي في أعقاب إتصالات مع فريقنا وتسمّي التجمعات الإسرائيلية المحاذية لغزة بما ينصفها شرعيًا

أسفرت سلسلة إتصالات غير رسمية جرت خلال شهر يونيو/حزيران 2020، سواء عبر شبكات التواصل الإجتماعي أو من خلال القنوات الخاصة، بين فريق “كاميرا العربية” وعدد من مراسلي ومحرري موقع “إندبندنت عربية”، عن الإتفاق على أن الموقع المملوك سعوديًا والذي يتخذ من لندن مقرًا له بإعتباره النسخة العربية لموقع “إندبندنت” الشهير باللغة الإنجليزية، سيكفّ من الآن فصاعدًا عما إعتاد عليه من…