أخطاء وتصحيحات

وكالة الأنباء الفرنسية تتمسّك بوصف القاصرين الفلسطينيين بـ”أطفال”

وكالة الأنباء الفرنسية تتمسّك بوصف القاصرين الفلسطينيين بـ”أطفال”

أوردت وكالة الأنباء الفرنسية يوم 19 مارس/آذار 2018 خبرًا بعنوان “المحكمة العسكرية الاسرائيلية تقرر جعل محاكمة عهد التميمي مغلقة“. وقد تكون مختلف الصياغات الواردة في هذا الخبر حول الفئة العمرية التي تنتمي إليها عهد التميمي نموذجًا خلاقًا لما سبق وأشرنا إليه، نحن في (كاميرا) العربية، من اختلاط مفاهيم الفئات العمرية عند تعامل الإعلام العربي مع قضايا القاصرين الفلسطينيين الجاري اعتقالهم…

موقع “هاف بوست” العربي يستجيب لطلب “كاميرا” إزالة علامات التنصيص من اسم دولة إسرائيل في أحد مقالاته

نشر موقع “هاف بوست عربي” يوم 10 مارس/آذار 2018 مقالاً للمدون السوري راغب بكريش بعنوان “سوريا الأسوأ بين بلدان العالم في معاملة المرأة” تناول قضية معاملة المرأة في مختلف دول العالم. وجاء ذكر أسماء هذه الدول خلال المقال، إلا أن ما استرعى انتباه طاقم (كاميرا) العربية ما هو إلا ورود اسم دولة إسرائيل، كحالة منفردة بين جميع الدول، بين علامات…

وكالة الأنباء الفرنسية بالعربية تكيل بمكيالين وتميز بين القراء بالعربية والانجليزية

تناولت وكالة الأنباء الفرنسية مسألة المحادثات التي أجريت في القدس بين ممثلين عن إسرائيل وبولندا ضمن الجهود لحلحلة الأزمة بين البلدين فيما يتعلق بقانون المحرقة النازية (الهولوكوست) الجديد الذي كان البرلمان البولندي قد أقره والقاضي بمعاقبة كل من يشير علنًا إلى أن معسكرات الإبادة النازية على الأرض البولندية إبان الحرب العالمية الثانية كانت “بولندية”. ونشرت الوكالة بتاريخ الأول من آذار/مارس…

صحيفة الإندبندنت البريطانية تصحح ادعاء كاذبًا عن جنسية سكان القدس العرب

صحيفة الإندبندنت البريطانية تصحح ادعاء كاذبًا عن جنسية سكان القدس العرب

إستجابت صحيفة الاندبندنت The Independent البريطانية لطلب طاقم مؤسسة (كاميرا) لمتابعة الإعلام البريطاني وصححت ادعاء كاذبًا نشرته في تقرير لها يفيد بأن “سكان القدس العرب لا يحملون الجنسية الإسرائيلية“. وجاء هذا الخطأ الفادح ضمن تقرير نشرته الإندبندنت يوم 11 آذار/مارس 2018 بعنوان “غضب من قانون الإسرائيلي جديد يسمح بنزع الإقامة عن فلسطينيين في القدس” بقلم مراسلها لشؤون الشرق الأوسط Bethan…

رويترز العربية تصحح خطأ في اسم أحد المقامات اليهودية في الضفة الغربية

رويترز العربية تصحح خطأ في اسم أحد المقامات اليهودية في الضفة الغربية

نشرت وكالة رويترز بالعربية يوم 13 اذار/مارس 2018 تقريرًا بعنوان “زيارات اليهود للضفة ..إشارة نادرة إلى التعاون الإسرائيلي الفلسطيني” من دان وليامز وعلي صوافطة. وتضمن التقرير معلومات عن زيارات يقوم بها أبناء الديانة اليهودية للأماكن المقدسة لهم في الضفة الغربية، وهي تحديدًا قبور ومقامات لعدد من الشخصيات الوارد ذكرها في التوراة أو كُنس يهودية قديمة. وتستحق وكالة رويتر الثناء لتقديمها…

كاميرا تحصل على تصحيح من وكالة اسوشييتد برس: القدس الشرقية ليست ولم تكن يومًا أرضًا فلسطينية

كاميرا تحصل على تصحيح من وكالة اسوشييتد برس: القدس الشرقية ليست ولم تكن يومًا أرضًا فلسطينية

تمكن طاقم الفرع الإسرائيلي من مؤسسة (كاميرا) من الحصول على تصحيح لخطأ وقع في تقرير نشرته وكالة أسوشييتد برس الدولية للأنباء اعتبر القدس الشرقية منطقة فلسطينية. وجاء في التقرير الذي نشرته الوكالة بتاريخ 21 شباط/فبراير 2018 تحت عنوان “مسؤول فلسطيني يدعو لعقد مؤتمر سلام في أواسط العام 2018” ما نصه “الفلسطينيون غاضبون من الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بسبب تغيير السياسة…

سكاي نيوز العربية تشوِّه الحقائق حول الجدار الفاصل في الضفة الغربية

سكاي نيوز العربية تشوِّه الحقائق حول الجدار الفاصل في الضفة الغربية

نشرت “سكاي نيوز العربية” يوم 2018/2/7 تقريرًا مقتضبًا بعنوان “6 جدران تطوق حدود إسرائيل” أوردت فيه معلومات أساسية عن الجدوان المحيطة بحدود إسرائيل من مختلف الجهات. غير أن التقرير تضمن خطأ فادحًا بالنسبة للجدار الفاصل في الضفة الغربية (مع العلم أنه ليس جدارًا حدوديًا لعدم رسم أي حدود بين إسرائيل والضفة الغربية حتى الآن)، إذ جاء فيه ما يلي: “في…

كاميرا تدفع بصحيفة “لوس أنجلوس تايمز” الأميركية لإبراز الحقيقة بشأن السفارات الأجنبية في القدس

تمكن طاقم الفرع الإسرائيلي من مؤسسة (كاميرا) من دفع صحيفة “لوس أنجلوس تايمز” الأميركية نحو تصحيح الخطأ الذي كان قد ورد في تقريرها المنشور أصلاً يوم 24/2/2018 والذي تناول قرار الإدارة الأميركية تسريع إجراءات نقل سفارتها إلى القدس لتتزامن مع حلول عيد الاستقلال الـ70 لدولة إسرائيل الذي سيوافق يوم 14/5/2018. وقد جاء في الصياغة الأصلية للتقرير أن مقرّ السفارة الأميركية…

وكالة رويترز للأنباء باللغة العربية تصحح خطأ عن العملية التخريبية في الأقصى المبارك

وكالة رويترز للأنباء باللغة العربية تصحح خطأ عن العملية التخريبية في الأقصى المبارك

إستجابت وكالة رويترز للأنباء باللغة العربية لطلب طاقم القسم العربي من مؤسسة (كاميرا) لتحري الدقة في وسائل الإعلام العربية وصحّحت خطأ ورد في تقرير نشر في موقعها العربي بتاريخ 24 شباط/فبراير 2018 بعنوان “لماذا الضجة على نقل أمريكا سفارتها للقدس؟”، علمًا بأن التقرير جاء بإمضاء صحفيي رويترز. وتضمن التقرير خطأ مفاده أن عملية اطلاق النار التخريبية التي وقعت في الرابع…

هافنغتون بوست عربي تستجيب لمطالبة (كاميرا) وتحذف عبارات حمساوية من موقعها

هافنغتون بوست عربي تستجيب لمطالبة (كاميرا) وتحذف عبارات حمساوية من موقعها

إستجابت هيئة تحرير موقع هافنغتون بوست عربي لمطالبة طاقم مؤسسة (كاميرا) وحذفت عبارات ومصطلحات وصفت إسرائيل بالـ “عدو” و “الاحتلال” بالإضافة إلى استخدام عبارة “فلسطين المحتلة” بدلاً من إسرائيل. وقد وردت هذه المصطلحات البعيدة كل البعد عن الموضوعية في الخبر الذي نشرته هافنغتون بوست عربي بتاريخ 10 شباط/فبراير 2018 عن اسقاط المقاتلة الإسرائيلية بنيران المضادات الأرضية السورية، تحت عنوان: “فيديو…