أخطاء وتصحيحات

إذاعة بي بي سي العربية تتراجع عن استخدام كلمة “فلسطين” في عرضها لأغنية أميركية

إستجابت إدارة موقع هيئة الإذاعة البريطانية باللغة العربية (BBC عربي) لطلب طاقم (كاميرا) المعني بمتابعة الخروقات في الإعلام البريطاني وعدلت المصطلحات التي استخدمتها لدى تقديمها ملخصًا عن البرامج الموسيقية المذاعة في القناة الرابعة من بي بي سي، كون هذه المصطلحات تخالف الدليل الرسمي للبي بي سي نفسها. وقد جاء أصلاً في عرض البي بي سي لأغنية Redemption song أنها “أصبحت…

مجلة “ناشيونال جيوغرافيك” تحرّف الحقائق عن مدينة المهد و”كاميرا” تتدخل

مجلة “ناشيونال جيوغرافيك” تحرّف الحقائق عن مدينة المهد و”كاميرا” تتدخل

كما جرت العادة في فترة أعياد الميلاد المجيدة تسلط وسائل الاعلام الأضواء على مدينة بيت لحم مدينة الميلاد. وانضمت مجلة “ناشيونال جيوغرافيك” (National Geographic) الأميركية إلى هذا الركب، حيث نشرت بتاريخ 23 كانون الثاني/ديسمبر 2017 مقابلة أجرتها مع الروائي نيكولاس بلينكو (Nicholas Blincoe) بعنوان “التاريخ المفاجئ لمدينة بيت لحم الصغيرة”. غير أن هذه المقالة تضمنت بعض المغالطات واتسمت بعدم تحرّي…

هل زار شارون المسجد الأقصى المبارك؟

تضمن مقال نشرته صحيفة تايمز اللندنية Times of London بتاريخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2017 بعنوان “الولايات المتحدة تقرر الاعتراف بالقدس عاصمة لإسرائيل”، تضمن فقرة في غاية من التضليل. إذ كانت كاتبة المقال الصحفي بِل ترو (Bel Trew) قد ذكرت أن “اكثر من 3,000 من الفلسطينيين و 1,000 من الإسرائيليين قد قُتلوا خلال الانتفاضة التي اندلعت في اعقاب زيارة الزعيم الإسرائيلي…

وكالة الصحافة الفرنسية تقلل من عدد الجنود الإسرائيليين القتلى في جنين وتصحح الخبر فيما بعد

أوردت وكالة الصحافة الفرنسية (AFP) ضمن تغطيتها لخبر يتحدث عن فيلم للمخرج محمد بكري بعنوان ’’جنين، جنين‘‘ أن عدد الجنود الإسرائيليين الذين لقوا حتفهم في معركة جنين عام 2002 هو ثلاثة عشر جندياً. وبهذا قللت الوكالة من عدد القتلى الذين تكبدهم الجيش الإسرائيلي أثناء تلك المعركة على الرغم من انها كانت قد ذكرت في تقريرها عن القضية في عام 2002…

“الجزيرة” الإنجليزية تضع مدينة حيفا في مكانها الصحيح سياسيًا..

نشر موقع الجزيرة الإنكليزية في العشرين من شهر آب اغسطس 2017 خبراً اشار فيه إلى أن حيفا تقع في شمال “فلسطين المحتلة” وذلك في إشارة إلى تقرير حول تظاهر مجموعة من النشطاء الفلسطينيين امام معمل لتصنيع الطائرات يتخذ من حيفا مركزا له. بعد نشر الخبر قام فريق مؤسسة (كاميرا) بالتواصل مع موقع الجزيرة وتزويده بالحقائق بما فيها قرار التقسيم الشهير…

“نيوزويك” الأميركية تصحح معلومات خاطئة حول وثيقة حماس الجديدة

“نيوزويك” الأميركية تصحح معلومات خاطئة حول وثيقة حماس الجديدة

قامت مجلة نيوزويك الأمريكية بتصحيح بعض المعلومات الخاطئة التي وردت في مقال لها حول الوثيقة السياسية التي أصدرتها حركة المقاومة الإسلامية حماس في شهر أيار/مايو الماضي. واعتبر المقال بشكل خاطئ مدينة تل ابيب عاصمة لدولة إسرائيل متجاهلا حقيقة أن اورشليم القدس هي عاصمة دولة إسرائيل. وبعد طلب التوضيح والتصحيح الذي ارسله طاقم كاميرا باللغة الإنجليزية قامت المجلة مشكورة بتصحيح الخطأ….

هل قتلت الشرطة الإسرائيلية سائحًا أردنيًا بشكل عشوائي؟

نشر موقع “فرانس 24 العربي” خبراً يوم 14 مايو أيار 2017 تحت عنوان ’’الشرطة الإسرائيلية تقتل سائحاً فلسطينياً في القدس الشرقية‘‘. عنوان الخبر لا يعبر بالمطلق عن حقيقة ما جرى، ويتنافى مع ما بيّنته كاميرات المراقبة الموجودة في مكان الحادث. إذ إن “السائح الأردني” البالغ من العمر 75 عاماً لم يُقتل بشكل عشوائي خلال زيارته لمعالم القدس بل لقيامه بمحاولة…

البي بي سي تعتذر عن استخدامها مصطلح “مستوطنين يهود” في الإشارة إلى ضحايا تفجير حافلة تقل مدنيين عام 2002

قام “مرصد مراقبة هيئة الإذاعة البريطانية” (BBC Watch) (وهو من أقسام مؤسسة “كاميرا”) بتوجيه شكويين إلى إدارة القسم العربي من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لاستخدامه مصطلح “مستوطنين” عند إشارته لعملية التفجير الإرهابية داخل حافلة في شمال إسرائيل عام 2002، والمعروفة باسم ’’حادثة مفرق ميرون‘‘، وكان المصطلح الخاطئ قد ورد أصلاً ضمن تعليق BBC عربي على اغتيال القيادي الحمساوي مازن فقهاء…

BBC عربي تعتذر لاستخدامها مصطلحات “المقاومة” و”القدس المحتلة” أثناء تغطيتها لوفاة المطران كبوشي

بعد نشر “مرصد مراقبة هيئة الإذاعة البريطانية” (BBC Watch) خبرًا ينتقد استخدام ال-BBC لمصطلحات غير موضوعية و منحازة أثناء تغطية وفاة المطران هيلاريون كبوشي، المطران الأسبق للقدس عن طائفة الروم الكاثوليك، قام المحرر المسؤول عن BBC عربي بإرفاق رسالة أكد فيها قيامه بتصحيح الخبر معتذرًا باسم فريق عمل BBC على “الأخطاء التحريرية”. وكان موقع BBC عربي قد نشر يوم 2…

بي بي سي عربي تصحح: إسرائيل لا تعتقل أعضاء الحركة الإسلامية بسبب احتجاجاتهم

نشر موقع بي بي سي العربي خبراً يوم 15 من شهر آب أغسطس 2017 يتحدث عن اعتقال السلطات الإسرائيلية للشيخ رائد صلاح، رئيس الجناح الشمالي للحركة الإسلامية في إسرائيل. وفي سياق الخبر، ذكر الموقع أن السلطات الإسرائيلية “تعتقل أعضاء الحركة بين الحين والأخر على خلفية احتجاج الحركة على أعمال الحفر” (في محيط الحرم القدسي الشريف). إن صياغة الخبر بهذه الطريقة…