أخطاء وتصحيحات

BBC العربية وقضية المخرب عبد الفتاح الشريف: “العَوْد غير أحمد..”

BBC العربية وقضية المخرب عبد الفتاح الشريف: “العَوْد غير أحمد..”

كانت قضية الجندي إليؤور عزاريا قد أصبحت مثار جدل عنيف في المجتمع الإسرائيلي لدى إقدامه عام 2016 على قتل المخرب عبد الفتاح الشريف في مدينة الخليل عندما كان الأخير راقدًا على الأرض مصابًا بعيارات جنود آخرين بعد محاولته الاعتداء عليهم بسكين، مما أدى إلى إصابة أحد الجنود بجروح (مع العلم أنه كان هناك مخرب آخر شارك في الاعتداء تمكن الجنود…

سكاي نيوز العربية تتجنب تعديل عنوان مضلل عن حادث إطلاق نار في الضفة الغربية

سكاي نيوز العربية تتجنب تعديل عنوان مضلل عن حادث إطلاق نار في الضفة الغربية

نشر الموقع الإلكتروني لقناة “سكاي نيوز عربية” يوم 8 أبريل/نيسان 2018 خبرًا بعنوان “إصابة فلسطيني بإطلاق نار مستوطن في الضفة الغربية” غير أن طاقم (كاميرا العربية) لاحظ أن العنوان غير لائق ولا يستوفي شروط التغطية الإعلامية الدقيقة كونه يخلق الانطباع بأن المصاب الفلسطيني كان شخصًا برئيًا تعرض لإطلاق النار من مستوطن من دون أي سبب أو مبرر. أما حقيقة الوضع…

وكالة اسوشييتد برس للأنباء تبدد الشكوك حول الادعاءات الفلسطينية الباطلة عن وجود ما يسمى “بالرصاص المتفجر”

وكالة اسوشييتد برس للأنباء تبدد الشكوك حول الادعاءات الفلسطينية الباطلة عن وجود ما يسمى “بالرصاص المتفجر”

ساهم تدخل طاقم مؤسسة كاميرا لمتابعة دقة الاخبار في الاعلام لدى القائمين على وكالة أسوشييتد برس للأنباء في قيام الوكالة بتعديل تقرير لها وإزالة الادعاء الكاذب عن استخدام “الرصاص المتفجر” من قبل الجيش الإسرائيلي على حدود غزة. وتضمن التقرير الذي نشرته الوكالة بدايةً ادعاء من الدكتور أيمن السحباني الناطق بلسان ومدير الطوارئ في مستشفى الشفاء في غزة، الذي قال إن…

رويترز العربية تصحح خطأ في شرح صورة عن أحداث غزة

رويترز العربية تصحح خطأ في شرح صورة عن أحداث غزة

إستجابت هيئة تحرير رويترز العربية سريعًا لمراجعة طاقم مؤسسة (كاميرا) باللغة العربية وقامت بتصحيح خطأ ورد في شرح لصورة التقطها مراسل الوكالة عن أحداث الحدود في قطاع غزة. وقد تضمن تقرير الوكالة عن أحداث غزة بتاريخ 6 نيسان/أبريل 2018 صورة التقطها المصور إبراهيم أبو مصطفى ويظهر فيها أحد المشاغبين الفلسطينيين يرشق الحجارة وشرحها يقول: “متظاهر إسرائيلي خلال اشتباكات مع القوات…

منتج يعمل لحساب BBC العربية يتجاوز قواعد استخدام وسائل التواصل الاجتماعي

منتج يعمل لحساب BBC العربية يتجاوز قواعد استخدام وسائل التواصل الاجتماعي

خالف المنتج مايكل شوفال (Michael Shuval) الذي يعمل لحساب القسم العربي من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في إسرائيل والضفة الغربية مدوَّنة السلوك الخاصة بالصحفيين العاملين عند الـBBC والتي تلزمهم بالحفاظ على الموضوعية وعدم الانحياز لطرف على حساب آخر. جاءت هذه المخالفة عندما أعاد شوفال نشر تغريدة لناشر صحيفة (هأرتس) الإسرائيلية عاموس شوكين، حيث اتهمت التغريدة القضاء العسكري الإسرائيلي في الضفة…

وكالة الأنباء الفرنسية تتمسّك بوصف القاصرين الفلسطينيين بـ”أطفال”

وكالة الأنباء الفرنسية تتمسّك بوصف القاصرين الفلسطينيين بـ”أطفال”

أوردت وكالة الأنباء الفرنسية يوم 19 مارس/آذار 2018 خبرًا بعنوان “المحكمة العسكرية الاسرائيلية تقرر جعل محاكمة عهد التميمي مغلقة“. وقد تكون مختلف الصياغات الواردة في هذا الخبر حول الفئة العمرية التي تنتمي إليها عهد التميمي نموذجًا خلاقًا لما سبق وأشرنا إليه، نحن في (كاميرا) العربية، من اختلاط مفاهيم الفئات العمرية عند تعامل الإعلام العربي مع قضايا القاصرين الفلسطينيين الجاري اعتقالهم…

موقع “هاف بوست” العربي يستجيب لطلب “كاميرا” إزالة علامات التنصيص من اسم دولة إسرائيل في أحد مقالاته

نشر موقع “هاف بوست عربي” يوم 10 مارس/آذار 2018 مقالاً للمدون السوري راغب بكريش بعنوان “سوريا الأسوأ بين بلدان العالم في معاملة المرأة” تناول قضية معاملة المرأة في مختلف دول العالم. وجاء ذكر أسماء هذه الدول خلال المقال، إلا أن ما استرعى انتباه طاقم (كاميرا) العربية ما هو إلا ورود اسم دولة إسرائيل، كحالة منفردة بين جميع الدول، بين علامات…

وكالة الأنباء الفرنسية بالعربية تكيل بمكيالين وتميز بين القراء بالعربية والانجليزية

تناولت وكالة الأنباء الفرنسية مسألة المحادثات التي أجريت في القدس بين ممثلين عن إسرائيل وبولندا ضمن الجهود لحلحلة الأزمة بين البلدين فيما يتعلق بقانون المحرقة النازية (الهولوكوست) الجديد الذي كان البرلمان البولندي قد أقره والقاضي بمعاقبة كل من يشير علنًا إلى أن معسكرات الإبادة النازية على الأرض البولندية إبان الحرب العالمية الثانية كانت “بولندية”. ونشرت الوكالة بتاريخ الأول من آذار/مارس…

صحيفة الإندبندنت البريطانية تصحح ادعاء كاذبًا عن جنسية سكان القدس العرب

صحيفة الإندبندنت البريطانية تصحح ادعاء كاذبًا عن جنسية سكان القدس العرب

إستجابت صحيفة الاندبندنت The Independent البريطانية لطلب طاقم مؤسسة (كاميرا) لمتابعة الإعلام البريطاني وصححت ادعاء كاذبًا نشرته في تقرير لها يفيد بأن “سكان القدس العرب لا يحملون الجنسية الإسرائيلية“. وجاء هذا الخطأ الفادح ضمن تقرير نشرته الإندبندنت يوم 11 آذار/مارس 2018 بعنوان “غضب من قانون الإسرائيلي جديد يسمح بنزع الإقامة عن فلسطينيين في القدس” بقلم مراسلها لشؤون الشرق الأوسط Bethan…

رويترز العربية تصحح خطأ في اسم أحد المقامات اليهودية في الضفة الغربية

رويترز العربية تصحح خطأ في اسم أحد المقامات اليهودية في الضفة الغربية

نشرت وكالة رويترز بالعربية يوم 13 اذار/مارس 2018 تقريرًا بعنوان “زيارات اليهود للضفة ..إشارة نادرة إلى التعاون الإسرائيلي الفلسطيني” من دان وليامز وعلي صوافطة. وتضمن التقرير معلومات عن زيارات يقوم بها أبناء الديانة اليهودية للأماكن المقدسة لهم في الضفة الغربية، وهي تحديدًا قبور ومقامات لعدد من الشخصيات الوارد ذكرها في التوراة أو كُنس يهودية قديمة. وتستحق وكالة رويتر الثناء لتقديمها…