الجدار الفاصل

تصحيح لأخطاء كانت قد وردت في ترجمة إحدى مقالات “بي بي سي” من الإنجليزية إلى العربية لموقع قناة “بي بي سي” العربية

في السابع والعشرين من يونيو/حزيران 2020، نشر موقع قناة “بي بي سي” العربية مقالاً مترجماً من الإنجليزية كان قد صدر على موقع “بي بي سي” الإنجليزية (وتمت مناقشته على موقع “كاميرا بريطانيا”)، بقلم مراسلها في القدس توم باتمان، في الخامس والعشرين من الشهر نفسه. لقد إحتوت الترجمة العربية على بعض الإدعاءات المغلوطة، والتي بالمناسبة لم ترد بتاتاً في النسخة الإنجليزية…

سكاي نيوز العربية تشوِّه الحقائق حول الجدار الفاصل في الضفة الغربية

سكاي نيوز العربية تشوِّه الحقائق حول الجدار الفاصل في الضفة الغربية

نشرت “سكاي نيوز العربية” يوم 2018/2/7 تقريرًا مقتضبًا بعنوان “6 جدران تطوق حدود إسرائيل” أوردت فيه معلومات أساسية عن الجدوان المحيطة بحدود إسرائيل من مختلف الجهات. غير أن التقرير تضمن خطأ فادحًا بالنسبة للجدار الفاصل في الضفة الغربية (مع العلم أنه ليس جدارًا حدوديًا لعدم رسم أي حدود بين إسرائيل والضفة الغربية حتى الآن)، إذ جاء فيه ما يلي: “في…