بي بي سي عربي

“هأرتس” الإسرائيلية تلحق بركب الأخطاء الإعلامية الخاصة بتغطية أزمة كورونا.. و”كاميرا” تتحرّك مجددًا لإنقاذ الموقف!

يبدو أن “عدوى” الأخطاء المتعلقة بتعامل إسرائيل مع الفلسطينيين على صعيد حملة التطعيمات ضد فيروس (كوفيد-19)، التي كان فريقنا قد أشار إليها في منشورنا السابق الصادر حديثًا، قد أصابت أيضًا مؤسسات إعلامية أخرى ولو من حيث تناولها جانبًا آخر من جوانب هذه القضية. إذ نشرت صحيفة “هأرتس” الإسرائيلية في نسختها الإنجليزية، يوم 11 يناير/كانون الثاني الجاري، مقالتها الافتتاحية بعنوان “لقاحات…

عن عدم دقة تقرير “بي بي سي عربية” بشأن المستوطنات الإسرائيلية

في الأول من يوليو/تموز من العام الجاري، حيث اهتم الإعلام العالمي بموضوع امكانية أن تضم إسرائيل أجزاء من الضفة الغربية في سياق الإعلان عن مبادرة السلام الأمريكية المعروفة بصفقة القرن، نشر موقع “بي بي سي عربية” على الإنترنت تقريراً بعنوان: “المستوطنات الإسرائيلية بالضفة الغربية: ماذا تعرف عنها؟ ولماذا أُنشئت؟” ويحتوي التقرير على خمسة أخطاء أساسية تم رصدها من قبل فريق…

هكذا تظهر صورة التغاضي عن الإرهاب: “بي بي سي عربي” تصوّر الفلسطينية أحلام التميمي تمشيًا مع الآراء السائدة في مواقع التواصل الاجتماعي

يطالعنا موقع “بي بي سي عربي” ببرنامجه “تريندينغ” الذي يسعى لاستطلاع آراء “الشارع العربي” حول قضايا مختلفة، ولعله موفَّق في تحقيق هذه الغاية. غير أن البرنامج الذي تم بثه على الهواء يوم 8 أكتوبر/تشرين الأول 2020 لفت انتباه فريق “كاميرا عربية” كونه أطلق لنفسه العنان للتنصل من مسؤوليته الأساسية المتمثلة بضرورة طرح السياق اللائق على المشاهدين. وقد تناول البرنامج التعليقات…

تصحيح لأخطاء كانت قد وردت في ترجمة إحدى مقالات “بي بي سي” من الإنجليزية إلى العربية لموقع قناة “بي بي سي” العربية

في السابع والعشرين من يونيو/حزيران 2020، نشر موقع قناة “بي بي سي” العربية مقالاً مترجماً من الإنجليزية كان قد صدر على موقع “بي بي سي” الإنجليزية (وتمت مناقشته على موقع “كاميرا بريطانيا”)، بقلم مراسلها في القدس توم باتمان، في الخامس والعشرين من الشهر نفسه. لقد إحتوت الترجمة العربية على بعض الإدعاءات المغلوطة، والتي بالمناسبة لم ترد بتاتاً في النسخة الإنجليزية…

الإعلام العربي ورؤيته المغلوطة لعاصمة إسرائيل

لقد دئب الإعلام العربي على مر العقود على إعتبار مدينة تل أبيب عاصمةً لإسرائيل، الشيء الذي يُعد مثيراً للدهشة في حد ذاته حيث أن تحديد عواصم الدول يعود إلى ذات الدول وليس إلى وسائل الإعلام… ولكن من المؤسف أن تقع حتى وسائل الإعلام الغربية الناطقة بالعربية في الفخ نفسه. ومن الجدير بالذكر أن النسخ العربية لتلك وسائل الإعلام قد تفوقت…

قناة “بي بي سي” العربية تتراجع عن إدعاء خاطئ بشأن الكثافة السكانية في قطاع غزة

في مقدمة مقطع فيديو يتناول تداعيات تفشي وباء كورونا في قطاع غزة، قد تم نشره على حساب “بي بي سي” العربية على اليوتيوب في السادس عشر من أبريل/نيسان 2020، يمكن قراءة ما يلي: “فالقطاع الذي يعيش تحت وطأة الحصار الإسرائيلي منذ العام 2007، يُعَّد الأكثر كثافة سكانية في العالم.” وقد إتصل على الفور فريق عمل القسم العربي لمنظمة “كاميرا” بقناة…

قناة “بي بي سي” العربية تصحح خطأً جغرافياً…

لقد نشر موقع قناة “بي بي سي” الإخبارة البريطانية باللغة العربية تقريراً مرئياً في الثالث من شهر أبريل/نيسان تحت عنوان: “فيروس كورونا: أحياء يهود الحريديم ‘بؤرة’ للوباء في إسرائيل.” والحريديم هم اليهود المتزمتين. ويشير التقرير بأن: “مدينة بني براك شرق تل أبيض باتت تعتبر بؤرة للفيروس المميت.” وقد إتصل فريق منظمة “كاميرا” على الفور بالقناة للتوضيح بأن تل أبيض هي…

“بي بي سي العربية” تتلاعب بجدول زمني يسرد تاريخ يهود سوريا.. تغييب حقائق وتجميل صورة

نشرت “بي بي سي العربية” على موقعها يوم 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2019 تقريرًا خاصًا في أعقاب إعلان الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أن بعض المساعدات الروسية المقدمة لسوريا تستهدف خصيصًا مساعدة اليهود السوريين سعيًا لاستعادة معابدهم الدينية. وجاء التقرير بعنوان “بوتين يساعد يهود سوريا، لكن أين هم؟“ وتضمن التقرير المذكور جدولاً زمنيًا مفصلاً لتاريخ يهود سوريا بناءً على ما أعده، حسب…

“بي بي سي العربية” تخلّ بالحقائق وتقلل من خطورة جرائم حركة الجهاد الإسلامي في فلسطين

نشرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) على موقعها باللغة العربية يوم 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2019 تقريرًا بعنوان “ما الذي يجب أن تعرفه عن حركة الجهاد الإسلامي؟” بغية تعريف القراء بهذه الحركة عقب إقدام إسرائيل على اغتيال أحد أبرز قادة جناحها العسكري (سرايا القدس) في قطاع غزة بهاء أبو العطاء. غير أن هذا التقرير تضمن، للأسف، بعض الأخطاء والمعلومات الناقصة التي تقلل…

فريق (كاميرا العربية) يجعل هيئة تحرير الموقع العربي للـBBC تصحح بعض الأخطاء في تقرير يتناول القائمة المشتركة في الكنيست الإسرائيلي.. غير أن بعض الملاحظات ما زالت مسجلة على صياغته

تمكن فريق (كاميرا العربية)، بالتعاون مع مرصد هيئة الإذاعة البريطانية (BBC Watch) التابع أيضًا لمؤسسة (كاميرا)، من إقناع فريق التحرير التابع للـBBC العربية بتصحيح ثلاثة أخطاء تتعلق بتقرير نُشر على موقعها يوم 24 سبتمبر/أيلول 2019. وجاء التقرير بعنوان “ما هي مكونات القائمة العربية المشتركة في الكنيست الإسرائيلي وتوجهاتها؟” بغية تعريف القراء بالتحالف السياسي للأحزاب العربية في الكنيست الإسرائيلي بعد الإنجاز…