بي بي سي عربي

فريق “كاميرا” في المملكة المتحدة يدفع قناة “بي بي سي” إلى مراجعة تقريراً لها باللغة الإسبانية

رصد فريق منظمة “كاميرا” للغة الإسبانية قبل شهرين تقريراً صادراً عن قناة “بي بي سي” باللغة الإسبانية (BBC Mundo) تحت عنوان: “أبارتايد كورونا، نقد في خطة التطعيم الإسرائيلية الفعالة التي لا تأخذ في الحسبان الفلسطينيين في الأراضي المحتلة.” بالإضافة إلى ذلك، يشير التقرير المنشور في السادس والعشرين من يناير/كانون الثاني من العام الجاري أن اتفاقيات أوسلو “معلقة حالياً”. وهذا خطأ…

“بي بي سي عربي” تقصّر في تغطية الاعتداءات الإرهابية الدموية الفلسطينية ضد الإسرائيليين على مدى السنوات الماضية

نشرت صحيفة “جويش كرونيكل” (Jewish Chronicle) مطلع فبراير/شباط 2021 تحقيقًا لها حول انحياز القسم العربي من هيئة الإذاعة البريطانية الناطقة بالعربية “بي بي سي عربي” ضد إسرائيل وتغطيتها غير الدقيقة للشأن الإسرائيلي. ومما جاء في التقرير ما يلي: “في الوقت الذي تناولت فيه ‘بي بي سي’ في نسختها الإنجليزية 34 اعتداءً إرهابيًا دمويًا استهدف المدنيين الإسرائيليين في الفترة ما بين…

“بي بي سي عربي” تصحح جزئياً إشارتها الخاطئة إلى تل أبيب على أنها عاصمة إسرائيل

بين يوليو/تموز 2020 ويناير/كانون الثاني 2021، قدم فريق منظمة “كاميرا” باللغة العربية ما لا يقل عن عشر شكاوى لرؤساء تحرير موقع “بي بي سي عربي” المختلفين بشأن الاستخدام الخاطئ لاسم تل أبيب للإشارة إلى دولة إسرائيل أو إلى الحكومة الإسرائيلية، وذلك في إطار النهج الإعلامي المنتشر والذي يصر على اعتبار تل أبيب عاصمة إسرائيل. خلال الأسابيع الماضية، قامت “بي بي…

مقدم “بي بي سي عربي” يحترم موقف ضيف قد غادر البرنامج بسبب وجود مشارك إسرائيلي

قراء ومتباعي موقع “كاميرا بريطانيا” قد اعتادوا على ظهور الصحفي الفلسطيني عبد الباري عطوان على شتى القنوات البريطانية، بما فيها “بي بي سي عربي”. نظراً لاعتياده تبني مواقف وأراء طالما اتسمت بمعاداة السامية، بالتحريض على العنف وبالترويج لنظريات تآمرية، فاستمرار هذه القناة البريطانية في دعوته وتقديم منبرها له يدل على عدم قدرة إعلامييها على التدقيق في تاريخ ومواقف بعض الضيوف….

صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية تلحق بركب الأخطاء الإعلامية الخاصة بتغطية أزمة “كورونا”… و”كاميرا” تتحرّك مجددًا لإنقاذ الموقف!

يبدو أن “عدوى” الأخطاء المتعلقة بتعامل إسرائيل مع الفلسطينيين على صعيد حملة التطعيمات ضد فيروس “كوفيد-19″، التي كان فريقنا قد أشار إليها في منشورنا السابق الصادر حديثًا، قد أصابت أيضًا مؤسسات إعلامية أخرى ولو من حيث تناولها جانبًا آخر من جوانب هذه القضية. إذ نشرت صحيفة “هأرتس” الإسرائيلية في نسختها الإنجليزية، يوم 11 يناير/كانون الثاني الجاري، مقالتها الافتتاحية بعنوان “لقاحات…

عن عدم دقة تقرير “بي بي سي عربية” بشأن المستوطنات الإسرائيلية

في الأول من يوليو/تموز من العام الجاري، حيث اهتم الإعلام العالمي بموضوع امكانية أن تضم إسرائيل أجزاء من الضفة الغربية في سياق الإعلان عن مبادرة السلام الأمريكية المعروفة بصفقة القرن، نشر موقع “بي بي سي عربية” على الإنترنت تقريراً بعنوان: “المستوطنات الإسرائيلية بالضفة الغربية: ماذا تعرف عنها؟ ولماذا أُنشئت؟” ويحتوي التقرير على خمسة أخطاء أساسية تم رصدها من قبل فريق…

هكذا تظهر صورة التغاضي عن الإرهاب: “بي بي سي عربي” تصوّر الفلسطينية أحلام التميمي تمشيًا مع الآراء السائدة في مواقع التواصل الاجتماعي

يطالعنا موقع “بي بي سي عربي” ببرنامجه “تريندينغ” الذي يسعى لاستطلاع آراء “الشارع العربي” حول قضايا مختلفة، ولعله موفَّق في تحقيق هذه الغاية. غير أن البرنامج الذي تم بثه على الهواء يوم 8 أكتوبر/تشرين الأول 2020 لفت انتباه فريق “كاميرا عربية” كونه أطلق لنفسه العنان للتنصل من مسؤوليته الأساسية المتمثلة بضرورة طرح السياق اللائق على المشاهدين. وقد تناول البرنامج التعليقات…

تصحيح لأخطاء كانت قد وردت في ترجمة إحدى مقالات “بي بي سي” من الإنجليزية إلى العربية لموقع قناة “بي بي سي” العربية

في السابع والعشرين من يونيو/حزيران 2020، نشر موقع قناة “بي بي سي” العربية مقالاً مترجماً من الإنجليزية كان قد صدر على موقع “بي بي سي” الإنجليزية (وتمت مناقشته على موقع “كاميرا بريطانيا”)، بقلم مراسلها في القدس توم باتمان، في الخامس والعشرين من الشهر نفسه. لقد إحتوت الترجمة العربية على بعض الإدعاءات المغلوطة، والتي بالمناسبة لم ترد بتاتاً في النسخة الإنجليزية…

الإعلام العربي ورؤيته المغلوطة لعاصمة إسرائيل

لقد دئب الإعلام العربي على مر العقود على إعتبار مدينة تل أبيب عاصمةً لإسرائيل، الشيء الذي يُعد مثيراً للدهشة في حد ذاته حيث أن تحديد عواصم الدول يعود إلى ذات الدول وليس إلى وسائل الإعلام… ولكن من المؤسف أن تقع حتى وسائل الإعلام الغربية الناطقة بالعربية في الفخ نفسه. ومن الجدير بالذكر أن النسخ العربية لتلك وسائل الإعلام قد تفوقت…

قناة “بي بي سي” العربية تتراجع عن إدعاء خاطئ بشأن الكثافة السكانية في قطاع غزة

في مقدمة مقطع فيديو يتناول تداعيات تفشي وباء كورونا في قطاع غزة، قد تم نشره على حساب “بي بي سي” العربية على اليوتيوب في السادس عشر من أبريل/نيسان 2020، يمكن قراءة ما يلي: “فالقطاع الذي يعيش تحت وطأة الحصار الإسرائيلي منذ العام 2007، يُعَّد الأكثر كثافة سكانية في العالم.” وقد إتصل على الفور فريق عمل القسم العربي لمنظمة “كاميرا” بقناة…