إستجابت هيئة تحرير موقع شبكة CNN العربية لطلب فريق (كاميرا العربية) تغيير الصياغة غير اللائقة لها لزيارة رجل الأعمال الصيني جاك ما للقدس، حيث كانت الشبكة قد قالت إن نشطاء على مواقع التواصل الاجتماعي تداولوا صورًا للسيد ما “وهو يقف بجانب حائط البراق في مدينة القدس”، علمًا بأن هذه الصياغة كانت مضحكمة نوعًا ما سيما وأن الثري الصيني (صاحب عملاق التجارة الإلكترونية “علي بابا”) ظهر في الصور المشار إليها مرتديًا القلنسوة اليهودية (الكيبا) خلال زيارته لهذا الحائط المقدس لدى اليهود والمعروف لديهم باسم “حائط المبكى“.
وبعد مراجعة فريقنا شبكة CNN العربية، بوساطة طاقم موقع (كاميرا) باللغة الإنجليزية، استجابت الشبكة لطلب تغيير اسم الحائط المقدس ليكون “الحائط الغربي” أي ما يقابل تمامًا تسميته بالإنجليزية The Western Wall.
إننا نشكر شبكة CNN العربية على تجاوبنا معنا وتصحيح الخطأ على أمل عدم تكرار أخطاء مماثلة مستقبلاً.
أنظر إلى التقرير المنشور بالإنجليزية على موقع مؤسسة “كاميرا” بالإنجليزية.
