“بي بي سي عربي” تصحح إشارتها الخاطئة إلى تل أبيب على أنها عاصمة إسرائيل

الصورة من: Beny Shlevich, CC BY-SA 3.0 , عبر ويكيميديا كومنز

ربما يتذكرون قراء موقع “كاميرا” قيام قناة “بي بي سي عربي” بتصحيح الاستخدام الخاطئ لاسم تل أبيب للإشارة إلى دولة إسرائيل أو إلى الحكومة الإسرائيلية، وذلك في إطار النهج الإعلامي المنتشر والذي يصر على اعتبار تل أبيب عاصمة إسرائيل، في خمسة تقارير من مجمل عشرة قامت برصدها مؤسسة “كاميرا”. حتى وإن وقعت القناة البريطانية في ذات الفخ مرات أخرى لاحقاً.

فبعد إصدار “كاميرا” تقريراً في نوفمبر/تشرين الثاني 2020 بخصوص استخدام “بي بي سي عربي” المتكرر لاسم تل أبيب بوصفها عاصمة إسرائيل، ارتكبت القناة نفس الخطأ في نهاية ديسمبر/كانون الأول 2020 وبداية يناير/كانون الثاني 2021.

بعد إلحاح متكرر من قبل مؤسسة “كاميرا”، قامت القناة بتصحيح الخطأ في سبعة مقالات على موقعها باللغة العربية بين يوليو/تموز 2020 ويناير/كانون الثاني 2021، لتصل حصيلة التقارير المعدلة إلى اثني عشرَ مقالاً. كما تعهدت إدارة تحرير “بي بي سي عربي” باتخاذ التدابير اللازمة لكي لا يتكرر الخطأ مجدداً.

وبذلك تنضم قناة “بي بي سي عربي” إلى قائمة المؤسسات الإعلامية التي كفت عن اعتبار “تل أبيب” عاصمة إسرائيل.

القنوات الناطقة بالعربية التي اتبعت نفس الموقف حتى يومنا هذا هي: “سي إن إن عربي” وقناة “الحرة” الأمريكية. أما عن القنوات الناطقة بالإنجليزية، فأهمها: “نيوزويك” (الولايات المتحدة)، “هآرتس” (إسرائيل)، “وكالة فرانس برس” (فرنسا)، “إنديا توداي” (الهند)، “ذي إندبندنت” (المملكة المتحدة)، “ذا تايمز” (المملكة المتحدة) و”الغارديان” (المملكة المتحدة). جريدة “لوس أنجلوس تايمز” كانت قد صححت نفس الخطأ في السابق (قبل أن تعلن الولايات المتحدة عن نقل سفارتها من تل أبيب إلى أورشليم القدس) معلنةً في أحد أعدادها:

“هذا المقال أعطى انطباعاً وكأن تل أبيب هي عاصمة إسرائيل. في حين أن العاصمة هي أورشليم القدس، حتى وإن كانت الولايات المتحدة وكذلك أغلب دول العالم لا تعترف كلياً بهذا الأمر وتضع سفاراتها في تل أبيب.”

بقلم: هادار سيلع

أنظر إلى التقرير المنشور بالإنجليزية على موقع “CAMERA UK” التابع لمؤسسة “كاميرا”.

Leave a comment

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *