بعد الشكوى التي تقدمت بها مؤسسة كاميرا العربية، قامت هيئة الإذاعة البريطانية بي بي سي بتصحيح مصطلح مستوطنات الذي استخدمته للإشارة إلى التجمعات اليهودية داخل إسرائيل ووضعت بدلا منه مصطلح مدن، وهو المصطلح الصحيح والقانوني، نظرا لوقوع هذه المدن داخل الحدود السياسية الرسمية لدولة إسرائيل.
وقال نص الخبر: “أطلق مسلحون عدة قذائف صاروخية نحو ما يعرف بمنطقة مستوطنات الغلاف في قطاع غزة”.
عموما هذه هي المرة السادسة في خلال ستة أشهر التي تقوم فيها هيئة الإذاعة البريطانية بتصحيح خطأ وقت فيه على أثر انتباه مؤسسة كاميرا العربية لهذا الخطأ. عموما ووفقا للقانون الدولي فإن التجمعات السكانية الواقعة في منطقة “غلاف غزة” موجودة داخل الحدود السياسية لدولة إسرائيل. وبالتالي فإن إي إشارة أو وصف لهذه التجمعات باعتبارها مستوطنات يمثل استخداما تحريضيا لمن يعتبرون أي سيادة يهودية بين نهر الأردن والبحر المتوسط شكلاً من أشكال “الاستيطان الاستعماري” غير المشروع.
وعلاوة على ذلك، فإن هذا المصطلح يتعارض مع ميثاق قواعد المعايير الصحفية لهيئة الإذاعة البريطانية BBC، وهو الميثاق الذي يضع تعريفا للمستوطنات ويعتبرها : مناطق سكنية قامت الحكومة الإسرائيلية ببنائها في الأراضي المحتلة ، بعد حرب يونيو 1967″. وقد تم إصلاح الأخطاء الثلاث الأولى التي وقع فيها القسم العربي لــ BBC بنفس الخطأ في سبتمبر من العام الماضي. وتم تعديل الصيغة التحريرية لصفحتي الويب القديمتين في نوفمبر 2022 كجزء من موجة التصحيح لموقع بي بي سي العربية وهي الموجة التي حركتها شكوى مؤسسة كاميرا بالتعاون مع صحيفة جويش كرونيكيل البريطانية اليهودية.
عموما هذا هو نص صفحة موقع BBC المنشور في أبريل 2022 قبل التعديل (النسخة الأصلية) وهذه هي النسخة المنشورة عقب احتجاج مؤسسة كاميرا: “مسلحون يقومون بإطلاق قذيفة صاروخية من القطاع نحو ما يعرف باسم مستوطنات منطقة الغلاف في الجانب الإسرائيلي”.
وهذا أيضا نموذج لتصحيح الخطأ الذي وقع فيه القسم العربي في BBC ، لخبر منشور في يوليو 2022 ، وهذه كانت الصورة الأولى للخبر المنشور وهذه هي النسخة المعدلة منه: “الكيبوتس (الاسم الذي أطلق على المستوطنات الزراعية التعاونية التي بناها المهاجرون اليهود قبل وبعد تأسيس دولة إسرائيل) نحشون”.
ملحوظة، تم تصحيح الخطأين السابقين بعد مرور 132 في الحالة الأولى و 79 يوم عمل في الحالة الثانية ، عقب تقديم شكوتنا الأصلية ، وهو ما يزيد بصورة مضاعفة بمقدار ١٣ مرة عن الفترة الزمنية التي حددتها BBC للرد على الشكاوى وتعديل الأخطاء التحريرية بمواقعها ومنصاتها الاعلامية.
أنظر إلى التقرير المنشور بالإنجليزية على موقع “CAMERA UK” التابع لمؤسسة “كاميرا”.
