أخطاء وتصحيحات12/12/2025<14/01/2026 للمرة السادسة خلال ستة أشهر القسم العربي في هيئة الإذاعة البريطانية “بي بي سي” يصحح خطأ استخدام كلمة “مستوطنات” للإشارة إلى مدن وبلدات غلاف غزة
أخطاء وتصحيحات, مقالات31/10/2025<31/10/2025 في إطار خدمتهم باللغة العربية… “سكاي نيوز” و”بي بي سي” تزيلان إسرائيل من الخريطة
أخطاء وتصحيحات25/10/2024<30/10/2024 في إطار تشويه صورة أحد الكيبوتزات الشمالية… وكالة الأنباء الفرنسية تصفها بـ”مستوطنة”
أخطاء وتصحيحات, مقالات23/11/2021<09/01/2023 ضاع خلال الترجمة: دويتشه فيله بالعربية تنقل خطأ: “المستوطنات الجديدة”
أخطاء وتصحيحات29/06/2021<13/12/2022 “يورونيوز” تصحح تقريراً لها باللغة العربية: سديروت ليست “مستوطنة”
أخطاء وتصحيحات20/05/2021<13/12/2022 “رويترز عربية” تصحح: كيبوتس مسغاف عم الواقع في شمال إسرائيل ليس مستوطنة