قبل أكثر من ثلاث سنوات، وفي تقرير يتعلق بصمت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بشأن موضوع تحيز أعضاء “لجنة التحقيق الدولية المستقلة” المثيرة للجدل التابعة لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة بشأن الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية وإسرائيل”، لاحظنا أن:
“رغم أن جمهور بي بي سي لم يشهد أي تغطية عن تلك اللجنة المثيرة للجدل منذ أكثر من عام، فإنه في وقت ما، لا شك أن بي بي سي ستعود لتغطية “نتائجها”. وكما هو معتاد، فإن تلك التغطية من المرجح أن تكون غير نقدية ودون تساؤل، وبالاستناد إلى السجل السابق لبي بي سي، من المعقول أن نتوقع أن الانحياز العلني لأعضاء اللجنة سيتم تجاهله…”
BBC صامتة بشأن انحياز لجنة مجلس حقوق الإنسان
وهذا ما حدث بالفعل في يونيو 2024 عندما غطّت بي بي سي تقريراً لتلك اللجنة اتهم إسرائيل بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية:
موقع BBC NEWS يروّج لمزاعم غير دقيقة بشأن مذكرات التوقيف الصادرة عن المحكمة الجنائية الدولية
نفس أوجه القصور أصابت تغطية بي بي سي لتقرير آخر صادر عن اللجنة ذاتها في مارس 2025:
المزيد من الترويج غير النقدي و”الخالي من السياق” لمزاعم الأمم المتحدة من قبل BBC
ولذلك لم يكن مفاجئاً أن نجد موقع بي بي سي نيوز يروّج للتقرير “المستقل” الأخير الصادر عن تلك الهيئة، في الصباح الباكر من يوم 16 سبتمبر.
حتى قبل أن ينتهي المؤتمر الصحفي الذي قدّم ذلك التقرير، قامت بي بي سي – ربما بعد أن حصلت على نسخة مسبقة – بنشر مادتين في نفس الوقت بالضبط:
- لجنة التحقيق التابعة للأمم المتحدة: إسرائيل ارتكبت “إبادة جماعية” في غزة بقلم ديفيد غريتن وإيموجين فولكس.
- “بوين: تقرير لجنة الأمم المتحدة عن الإبادة الجماعية هو إدانة صريحة لإجراءات إسرائيل في غزة“، بقلم جيريمي بوين.
النسخة الحالية من أول هذه المقالات – التي نُسبت في الأصل إلى غريتن، مع إضافة فولكس بعد ساعات – لا تقول لجمهور بي بي سي سوى التالي عن تلك اللجنة المثيرة للجدل منذ فترة طويلة:
“أُنشئت لجنة التحقيق الدولية المستقلة بشأن الأرض الفلسطينية المحتلة من قبل مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة عام 2021 للتحقيق في جميع الانتهاكات المزعومة للقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان.
تتألف لجنة الخبراء المكونة من ثلاثة أعضاء من: نافي بيلاي – رئيسة سابقة للمفوضية السامية لحقوق الإنسان للأمم المتحدة وقاضية سابقة في المحكمة الدولية لرواندا بشأن الإبادة الجماعية – كرئيسة. والعضوان الآخران هما كريس سيدوتي، محامٍ أسترالي مختص بحقوق الإنسان، وملون كوثارى، خبير هندي في قضايا السكن وحقوق الأراضي.
خلصت اللجنة سابقاً إلى أن حماس وجماعات فلسطينية مسلحة أخرى ارتكبت جرائم حرب وانتهاكات جسيمة أخرى للقانون الدولي في 7 أكتوبر 2023، وأن قوات الأمن الإسرائيلية ارتكبت جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب في غزة.”
مرة أخرى، لا يُقال لجمهور بي بي سي أي شيء على الإطلاق عن السجلات الإشكالية لبيلاي وسيدوتي وكوثاري أو خلفية إنشاء تلك اللجنة.
جيريمي بوين قال لقرّائه أقل من ذلك:
“الإسرائيليون رفضوا التقرير واعتبروه أكاذيب معادية للسامية ألهمتها حماس. أُعدّ التقرير من قبل لجنة تحقيق أنشأها مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة. إسرائيل والولايات المتحدة تقاطعان المجلس، إذ تقول الدولتان إنه منحاز ضدهما.”
كلا مقالي بي بي سي خصّصا جزءاً كبيراً من عدد كلماتهما للترويج غير النقدي لادعاءات تقرير اللجنة، بما في ذلك المزاعم المتعلقة بالتصريحات التي يُفترض أن مسؤولين إسرائيليين أدلوا بها.
غريتن وفولكس:
“ذهبنا أولاً إلى الحقائق”، قالت بيلاي لبي بي سي. “نظرنا إلى التصريحات الصادرة عن السلطات الإسرائيلية التي تشير إلى نية إبادة جماعية. ونظرنا إلى نمط سلوك السلطات الإسرائيلية وقوات الأمن الإسرائيلية لنبين أن نية الإبادة الجماعية هي الاستنتاج المعقول الوحيد.” […]
ومع ذلك، خلص تقرير اللجنة إلى أن الرئيس إسحاق هرتسوغ ورئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ووزير الدفاع السابق يوآف غالانت “حرّضوا على ارتكاب إبادة جماعية” في خطاباتهم وتصريحاتهم.
“في وقت مبكر من 7 أكتوبر 2023، تعهد رئيس الوزراء نتنياهو بإنزال… ’انتقام عظيم‘ على ’كل الأماكن التي تنتشر فيها حماس وتختبئ وتعمل فيها، تلك المدينة الشريرة، سنحوّلها إلى أنقاض‘”، قالت بيلاي.
“استخدامه لعبارة ’المدينة الشريرة‘ في نفس البيان أوحى بأنه اعتبر مدينة غزة بأكملها مسؤولة وهدفاً للانتقام. وقال للفلسطينيين ’غادروا الآن لأننا سنتحرك بقوة في كل مكان‘.”
قال غالانت بعد أيام من 7 أكتوبر 2023 إن إسرائيل “تقاتل حيوانات بشرية، ونتصرف وفقاً لذلك”. وفي الوقت نفسه، قال هرتسوغ: “إنها أمة بأكملها هناك تتحمل المسؤولية” عن الهجوم الذي قادته حماس.”
بوين:
“إلى جانب تداعيات العملية العسكرية، يتهم تقرير الأمم المتحدة ثلاثة مسؤولين إسرائيليين بالتحريض على الإبادة الجماعية.”
وهم يوآف غالانت، وزير الدفاع آنذاك، الذي قال في 9 أكتوبر 2023 إن إسرائيل تقاتل ’حيوانات بشرية‘. مثل رئيس الوزراء نتنياهو، يواجه غالانت بالفعل مذكرة توقيف لارتكاب جرائم حرب من المحكمة الجنائية الدولية.
نتنياهو متهم أيضاً بالتحريض من خلال مقارنته حرب غزة بقصة قتال اليهود ضد عدو يُعرف باسم العماليق (عمليق). في الكتاب المقدس، يأمر الله الشعب اليهودي بالقضاء على جميع رجال ونساء وأطفال العماليق، وكذلك ممتلكاتهم وحيواناتهم.
المسؤول الثالث الذي استُهدف هو الرئيس إسحاق هرتسوغ، الذي في الأسبوع الأول من الحرب أدان فلسطينيي غزة لعدم انتفاضهم ضد حماس. وقال في 13 أكتوبر 2023: ’إنها أمة بأكملها هناك تتحمل المسؤولية‘.”
كما أوردت صحيفة Jewish News:
“أشار منتقدو نتائج اللجنة إلى أنها اعتمدت على نفس التصريحات المقتطعة من سياقها والتي استُخدمت سابقاً من قبل من سعوا لاتهام إسرائيل بالإبادة الجماعية. على سبيل المثال، استشهدت اللجنة بتصريح وزير الدفاع آنذاك يوآف غالانت قائلاً إن إسرائيل كانت “تقاتل حيوانات بشرية” بعد أيام من 7 أكتوبر، دون الإقرار بأنه كان واضحاً من سياق كلامه أنه كان يشير إلى حماس وليس إلى سكان غزة ككل. وبالمثل، استشهدت اللجنة بتصريحات إسحاق هرتسوغ، رئيس إسرائيل، الذي قال ’إنها أمة بأكملها هناك تتحمل المسؤولية‘ – لكنها تجاهلت أنه في نفس المؤتمر الصحفي أوضح أن استهداف الأبرياء في غزة لن يكون مقبولاً.”
سالو أيزنبرغ قدّم شرحاً مفصلاً لعدم دقة تلك الادعاءات التي سبق دحضها:
“أول “دليل” على نية الإبادة الجماعية الذي استشهدت به اللجنة (الفقرة 168) هو تصريح نتنياهو: “كل الأماكن التي تنتشر فيها حماس وتختبئ وتعمل فيها، تلك المدينة الشريرة، سنحوّلها إلى أنقاض. أقول لسكان غزة: غادروا الآن لأننا سنتحرك بقوة في كل مكان.” حتى التقرير نفسه يعترف أن التصريح يشير إلى مواقع حماس، ومع ذلك فإنه يزعم أن عبارة ’المدينة الشريرة‘ تعني ضمناً أن كامل سكان غزة مستهدفون بالموت كسياسة وطنية من قبل جيش الدفاع الإسرائيلي. ويؤكد كذلك أنه بما أن نتنياهو لم يميز صراحة بين المقاتلين والمدنيين عند حديثه عن ’السكان‘، فيجب أن يُفهم المصطلح على أنه يشمل جميع الفلسطينيين.
هذا تأويل سخيف ومبالغ فيه، يحرّف رسالة واضحة مفادها أن حماس هي الهدف ويحذّر المدنيين من الهجوم القادم، ليحوّله إلى بيان إبادة جماعية. بمنطق اللجنة، أي تصريح حربي يمكن إعادة صياغته بسهولة ليصبح “دليلاً” على نية الإبادة.
كما تزعم اللجنة أن إشارة رئيس الوزراء نتنياهو إلى ’تذكر ما فعله عماليق بك‘ في 28 أكتوبر 2023 هي دليل على نية إبادة جماعية. (الفقرة 228) هذا التفسير يشوّه السياق التاريخي والثقافي لعبارة مأخوذة من سفر التثنية 25:17، حيث يُطلب من بني إسرائيل أن يتذكروا هجوم العماليق عليهم خلال خروجهم من مصر. إنها دعوة لتذكر المظالم الماضية، وليست توجيهاً للعنف في المستقبل. اللجنة تجاهلت هذا السياق واستشهدت بدلاً من ذلك بسفر صموئيل الأول 15:13، الذي يتحدث عن “تدمير” العماليق؛ لكن هذا ليس النص الذي استشهد به نتنياهو، مما يجعل تفسيرهم غير دقيق بوضوح.
إشارة نتنياهو إلى أعداء إسرائيل التوراتيين تتماشى مع تقليد طويل من التأكيد على الذاكرة التاريخية في مواجهة التهديدات المعاصرة. أوضح مكتبه أن الاستشهاد لم يكن تحريضاً على الإبادة الجماعية بل وصفاً لـ “الأفعال الشريرة للغاية التي ارتكبها الإرهابيون الإباديون من حماس في 7 أكتوبر والحاجة إلى مواجهتهم”. نتنياهو نفسه وصف تحريف العبارة بأنه “سخيف” وقال إنه “يعكس جهلاً تاريخياً عميقاً”.”
ومن اللافت أن أياً من الصحفيين الثلاثة في بي بي سي الذين غطوا هذه القصة لم يبذلوا جهداً للتحقق من تلك الاقتباسات المنتقاة والسيئة الترجمة – وكذلك أي مزاعم أخرى سبق دحضها أو لا تصمد أمام الفحص – قبل إعادة نشرها بشكل أعمى في تقاريرهم.
كلا تقريري بي بي سي كرّرا السردية الخاصة بالمجاعة دون أي ذكر للمنهجية المثيرة للمشاكل التي استخدمتها هيئة IPC للتوصل إلى استنتاجها.
غريتن وفولكس:
“معظم السكان نزحوا مراراً؛ يُقدَّر أن أكثر من 90% من المنازل قد تضررت أو دُمرت؛ أنظمة الرعاية الصحية والمياه والصرف الصحي والنظافة انهارت؛ وخبراء الأمن الغذائي المدعومون من الأمم المتحدة أعلنوا عن مجاعة في مدينة غزة.”
بوين:
“من بين قائمة طويلة من الاتهامات استهداف إسرائيل للمدنيين الذين تقع عليها التزامات قانونية بحمايتهم، وفرض ’ظروف غير إنسانية تسبب وفاة الفلسطينيين، بما في ذلك حرمانهم من الغذاء والماء والدواء‘. يشير ذلك إلى الحصار الذي أدى إلى مجاعة وجوع واسع النطاق، وفقاً لـIPC، الهيئة الدولية التي تقيم حالات الطوارئ الغذائية.”
تقرير غريتن وفولكس يروّج لرابط بتقرير بي بي سي بتاريخ 1 سبتمبر الذي روّج لإعلان IAGS المثير للجدل حول “الإبادة”، والذي لم يُخبر جمهور بي بي سي بعد أنه عارضه عدد أكبر من علماء الإبادة والهولوكوست والقانون.
كلا التقريرين يشيران إلى القضية الجارية في محكمة العدل الدولية (التي تم تمثيلها بشكل مضلل مراراً في محتوى بي بي سي)، دون أي مناقشة لدلالة نشر تقرير لجنة التحقيق التابعة للأمم المتحدة قبل صدور الحكم.
غريتن وفولكس:
“تنظر محكمة العدل الدولية حالياً في قضية رفعتها جنوب إفريقيا تتهم فيها القوات الإسرائيلية بارتكاب إبادة جماعية، لكن الأمر قد يستغرق سنوات للتوصل إلى نتيجة. وصفت إسرائيل القضية بأنها “لا أساس لها تماماً” وأنها مبنية على “مزاعم منحازة وكاذبة”.”
بوين:
“في محكمة العدل الدولية في لاهاي، رفعت جنوب إفريقيا قضية تتهم فيها إسرائيل بارتكاب إبادة جماعية ضد الفلسطينيين. سيستغرق الأمر عدة سنوات للفصل في القضية.”
وبالنظر إلى الترويج المتكرر من بي بي سي لافتراء “الإبادة الجماعية”، لم يكن مفاجئاً أن نجد المؤسسة تسارع مرة أخرى لتضخيم تقرير آخر مسيّس دون أي نقد، مروجاً لروايتها المختارة، مرة أخرى دون محاولة لشرح للجمهور المنهجية والدوافع للجنة التي فقدت مصداقيتها منذ وقت طويل، والمسؤولة عن هذا التسييس الجديد لمفهوم الخبرة وتبخيس جريمة الإبادة الجماعية.
بقلم: هدَار سيلع
للاطلاع على أصل التقرير أنقر هنا.
