أفادت صحيفة نيويورك تايمز هذا الأسبوع، بأن شبكة CNN تشهد انخفاضاً ملحوظاً في كل من التقييمات والمكاسب (الشعبية الجماهيرية)، وذلك وفقاً لتقرير التايمز المستند إلى شركة نيلسن، حيث إن تقييمات مشاهدات CNN في وقت الذروة انخفضت بنسبة 27% مقارنة بالعام الماضي، وتشير المصادر إلى أن الشبكة قد تكون على وشك أن تفشل في تحقيق هدف الربحية بأكثر من 100 مليون دولار. ومع ذلك، تستمر الشبكة في تقويض الثقة العامة في تقاريرها، خاصة فيما يتعلق بمقتل الصحفية في قناة الجزيرة شيرين أبو عاقلة، (كانوا يطلقون النار مباشرة على الصحفيين: أدلة جديدة تشير إلى أن شيرين أبو عاقلة قُتلت في هجوم مستهدف من قبل القوات الإسرائيلية”، 26 مايو 2022). ويظل تحقيق CNN في مايو ذا أهمية كبيرة جدا، كما أشارت النائبة ألكساندريا أوكاسيو – كورتيز، إليه في مؤتمر صحفي الأسبوع الماضي.
(توضيح: قالت النائبة كورتيزإن إن عائلة أبو عاقلة تستحق المساءلة، لقد وجدت CNN وصحيفة نيويورك تايمز وغيرها أن شيرين قُتلت برصاص قناص إسرائيلي، بينما كانت ترتدي سترة صحافة، ومع ذلك، لم تفعل الولايات المتحدة شيئاً، حتى أننا لم نجرِ تحقيقاً شاملاً في مقتل هذه الصحفية الأمريكية، يجب على الرئيس بايدن أن يتحرك).
في مقابل هذا كتبت مؤسسة CAMERA سابقاً؛ أن شبكة CNN، إلى جانب وسائل إعلامية أخرى، تجاهلت شهادات شهود عيان تم الإدلاء بها في نفس اليوم الذي قُتلت فيه شيرين أبو عاقلة، مثل كلٍّ من شذى حنايشة وعلي سمودي، اللذين كانا مع أبو عاقلة عندما تم إطلاق النار عليها، حيث قالا لبعض من وسائل الإعلام الناطقة باللغة العربية؛ إن هناك مسلحين على أسطح المباني القريبة، ومع ذلك، كما كتبت سابقاً، يبدو أن أياً من الصحفيين العشرة الذين ساهموا في تقرير CNN لم يطلبوا من السيدة حنايشة تفسير التناقض في تصريحاتها التي أدلت بها إلى قناة الجزيرة، وما أخبر به “السمودي” موقع “العربي بوست” في يوم إطلاق النار، وما قالته حنايشة لاحقاً بعد ذلك لـ CNN.
بالإضافة إلى ذلك، وبفضل معلومات من المدون “إيلدر أوف زيون“، علمت CAMERA بمعلومات إضافية تناقض تقرير CNN.
وفي 26 مايو/ آيار، كتبت CNN التالي: “في تحقيق أجرته CNN يقدم أدلة جديدة، بما في ذلك مقطعي فيديو من موقع إطلاق النار، تفيد الشواهد بعدم وجود أي قتال نشط أو أي مسلحين فلسطينيين بالقرب من أبو عاقلة في اللحظات التي سبقت وفاتها”.
ومع ذلك، يُظهر فيديو مدته 8 دقائق على قناة “ميدل إيست آي” على يوتيوب هنا أن هناك بالفعل مسلحين آخرين في المنطقة، يبدو أن CNN كان لديها أيضاً وصول إلى هذا الفيديو، حيث يظهر مقتطف منه في التقرير المرئي المرفق مع التقرير المكتوب عبر الإنترنت.
من غير الواضح ما إذا كان هذا جزءاً من نفس الفيديو الذي أشار إليه CNN عندما كتبت: “في مقطع فيديو مدته 16 دقيقة تمت مشاركته مع CNN، يمشي الشخص الذي يصوّر نحو المكان الذي تجمّع فيه الصحفيون، ويقوم بتكبير السيارات المدرعة الإسرائيلية المتوقفة في المسافة، ويقول: انظروا إلى القناصة، ثم، عندما يلقي مراهق نظرة حذرة إلى الشارع، يصرخ: لا تمزح، هل تعتقد أنه مزاح؟ لا نريد أن نموت، نريد أن نعيش”.
ومع ذلك، يُظهر فيديو “ميدل إيستآي” بوضوح أن هناك مسلحين آخرين بالإضافة إلى أولئك الذين في قافلة الجيش الإسرائيلي، وقامت “CAMERA” العربية بترجمة مقاطع من الفيديو بشكل مستقل على النحو التالي:
الدقيقة 2:54: الكاميرا تشير نحو شارع توجد فيه مركبة صفراء (قافلة الجيش الإسرائيلي خلف المركبة الصفراء).
“المتحدث الأول: هايو، هايو، هايو الجيش، هايو. هايو مع هايو الجيش.
متحدث آخر: إيه.
المتحدث الأول: القناص آتٍ في بعضو في….هاي القناص هايو هايو، هاي القناص ….هاي القناص هضمي.
اسمع … فيه قناص في هذه الدار هايو.
تتحرك الكاميرا لليسار:
“هاي القناص، هاي هاي هاي، هاي القناص، هاي، هاي القناص“.
“هنا القناص، هنا، هنا، هنا، هنا القناص، هنا، هنا القناص”.
الدقيقة 3:06: تتحرك الكاميرا إلى اليسار أكثر، وتشير خلف شجيرة بها زهور:
“في قناص، هايو، هاي، هاي، هاي، على الشيء اسمه، في هون وفي هون”.
“هناك قناص، ها هو، هنا، هنا، هنا، على هذا الشيء، هناك هنا وهناك هنا”.
الدقيقة 4:04: الكاميرا تشير مرة أخرى إلى الشارع الذي توجد فيه المركبة الصفراء:
“هايو، هايو الجيش”.
“هنا، هنا هو الجيش”.
بالتالي وبعبارة أخرى، يشير صانع الفيديو إلى قافلة الجيش الإسرائيلي، ثم يلتفت بالكاميرا، ويشير إلى شخص آخر بوجود مجموعة أخرى من المسلحين في موقع مختلف، ثم يعيد توجيهها مرة أخرى إلى قافلة الجيش الإسرائيلي.
لم يُشر أي من تقرير CNN أو أي تقارير بارزة أخرى إلى أي مواقع للجيش الإسرائيلي، في الوقت الذي أُطلقت فيه النار على شيرين أبو عاقلة، سوى القافلة والجنود الذين كانوا يقفون بجوارها مباشرة. وعلى أقل تقدير، كان يجب على الصحفيين أن يسألوا مَن هم هؤلاء المسلحون الذين كانوا على التلال وعلى أسطح المباني.
قامت “CAMERA” بالتواصل مع CNN ، وسألت كيف توفق الشبكة بين هذا الفيديو وتأكيدها بأن المسلحين الفلسطينيين الوحيدين الذين كانوا على الجانب الآخر من قوات الجيش الإسرائيلي، (كما قالت كاتي بولغلاس في تعليقها الصوتي في التقرير المرئي).
توضيح إضافي من المترجم: كاتي بولغلاس معدة التقارير الصحفية في قناة CNN وهي تعني بوضع تقارير عن التطورات السياسية في العالم وتحديدا منطقة الشرق الأوسط.
كما سألت “CAMERA” الشبكة عن الطلقات التي يمكن سماعها في الفيديو قبل الحوار المذكور أعلاه، في نحو الدقيقة 2:40، وأيضاً في نحو الدقيقة 5 من الفيديو، أي قبل نحو دقيقتين ونصف الدقيقة من الطلقات التي قتلت أبو عاقلة (بعد فترة قصيرة من الدقيقة 7:00)، حتى الآن، لم تتلق “كاميرا” أي رد، ولم تقم CNN بإجراء أي تغييرات أو تصحيحات على تقاريرها.
للاطلاع على أصل التقرير المنشور بالإنجليزية على موقع مؤسسة “كاميرا” بالإنجليزية انقر هنا.
