مؤسسة كاميرا في صحيفة جويش كرونيكل خلال عام 2022

عنوان آخر مقترح:

رصد واقع التعاون الصحفي بين مؤسسة كاميرا وجويش كرونيكل في عام 2022

طوال عام 2022، واصلت كلٌّ من مؤسسة “كاميرا المملكة المتحدة” ومؤسسة “كاميرا العربية” التعاون مع صحيفة “جويش كرونيكل” في لندن ، وبناء على هذا التعاون تم نشر ثمانية وعشرين مقالاً، بناءً على عملنا المشترك ، وذلك منذ الملخص السنوي الأخير (19 ديسمبر/ كانون أول 2021)، وهو ما يمثل أربعة أضعاف العدد في العام السابق.

أكثر من نصف تلك المقالات الـ 28 كان يتعلق بتغطية BBC المموّلة من رسوم الترخيص بشأن اليهود وإسرائيل، باللغتين الإنجليزية والعربية. وتعلقت أربع مقالات بمعاداة السامية ودعم الإرهاب من قبل عبد الباري عطوان، الذي كان ضيفا عبر BBC، فضلا عن البحث والتقضي في منصات أخرى وهي: موقع أكس (تويتر سابقا)، موقع يوتيوب، وقناة الميادين الموالية لحزب اللـه.

فيما يلي قائمة بتقارير “جويش كرونيكل” حسب الموضوع والتاريخ:

BBC:

23 ديسمبر/ كانون أول 2021 وعبر (النسخة المطبوعة، للصحيفة وفي صفحة 4): تم وصف حصان من مدينة الناصرة الإسرائيلية على أنه “فلسطيني” مع محو اسم إسرائيل من المقال.
12 فبراير/ شباط 2022: اعترف المذيع السابق في BBC العربية “أحمد فخوري” بإرشادات المؤسسة بشأن بث خطاب الكراهية، لكنه تجاهل سوء سلوكه السابق فيما يتعلق بمعاداة السامية والإرهاب ضد المثلية.
(ملحوظة: انتقل أحمد فخوري ليعمل في قناة الجزيرة عام ٢٠٢٢، وهو يقدم حاليا برنامج “شبكات” في القناة).
24 مارس/ آذار 2022: تمت الإشارة إلى تل أبيب على أنها عاصمة إسرائيل 16 مرة، رغم أن BBC العربية وعدت بالتوقف عن تكرار هذا الخطأ التحريري .
14 أبريل/ نيسان 2022: تم الإبلاغ عن الهجمات الإرهابية في إسرائيل من قبل BBC، لكن (على عكس الهجمات في البلدان الأخرى) لم يتم وصفها كإرهاب.
5 مايو/ آيار 2022: تم وصف اليهود الذين يزورون جبل الهيكل بشكل خاطئ بأنهم “مستوطنون”.
23 يونيو/ حزيران 2022: فشل في مراقبة وفرز التعليقات المعادية للسامية والعنيفة على قنوات التواصل الاجتماعي لــ BBC العربية.
15 يوليو/ تموز 2022: الهجمات على المدنيين الإسرائيليين لم يتم التعاطي معها إعلاميا بشكل كافٍ.
1 سبتمبر/ أيلول 2022: أعرب الصحفي عبد الباري عطوان عن تعاطفه مع التطرف الذي قام به مهاجم “سلمان رشدي” في برنامج “داتلاين”الإخباري عبر قناة BBC، وألقى أيضا باللوم في قتل الرياضيين الإسرائيليين عام 1972 على القوات الإسرائيلية والألمانية.
7 سبتمبر/ أيلول 2022: دافع المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) “تيم ديفي” عن حيادية المؤسسة في البرلمان، متجاهلاً القضايا السابقة المتعلقة بتغطية الهيئة للشأن الإسرائيلي واليهودي.
14 أكتوبر/ تشرين أول 2022: مقارنة خاطئة بين رهاب المثلية في المجتمعات الإسرائيلية من جهة والفلسطينية من جهة أخرى ، وهو ما ظهر في التعاطي مع تغطية حادثة قطع رأس فلسطيني مِثلِي في الخليل.
3 نوفمبر/ تشرين ثان 2022: قدمت BBC اعتذاراً عن الردود غير الكافية من وحدة الشكاوى الخاصة بها على الشكاوى المتعلقة ب BBC في خدمتها بالعربية.
17 نوفمبر/ تشرين ثان 2022: رفض محررو BBC وصف الأغاني التي تمجد الإرهابيين وأفعالهم بأنها أعمال فنية تروّج للعنف.
8 ديسمبر/ كانون أول 2022: تم إنشاء تحقيق برلماني لفحص تغطية BBC للشئون اليهودية والإسرائيلية.
8 ديسمبر/ كانون أول 2022: تم تعديل المحتوى التحريري لــ BBC العربية.
15 ديسمبر/ كانون أول 2022: تم السماح ببقاء خطاب الكراهية المعادي للسامية في التعليقات على تغطية BBC العربية لكأس العالم.

تسلط العناصر المنشورة في 8 ديسمبر على وجه الخصوص الضوء على أهمية الشفافية فيما يتعلق بالمحتوى الأجنبي الذي تنتجه BBC، الذي يموله الجمهور البريطاني من خلال رسوم الترخيص أو الضرائب.

عبد الباري عطوان، محلل في BBC على منصات أخرى:

14 أبريل/ نيسان 2022: أشاد عطوان بإرهابي واصفاً إياه بأنه “بطل” و”شهيد”، واصفاً أخبار الهجوم في تل أبيب بأنها “معجزة”.
5 مايو/ آيار 2022: رفض موقع يوتيوب إزالة مقاطع الفيديو الخاصة بعطوان، التي احتفل فيها بالإرهاب ضد المدنيين، وروّج لنظريات مؤامرة معادية للسامية.
26 مايو/ آيار 2022: رفض يوتيوب مرة أخرى إزالة قناة عطوان بعد أن واصل الاحتفال بالهجمات ضد المدنيين الإسرائيليين. تم حذف إحدى مقابلاته على قناة الميادين.
23 نوفمبر/ تشرين ثان 2022: أشاد عطوان بالهجمات ضد المدنيين الإسرائيليين ووصفها بأنها “كأس العالم الفلسطيني”.

أبحاث وترجمات إضافية من كاميرا العربية في أخبار “جويش كرونيكل”:

17 فبراير/ شباط 2022: تفاخر محاضر في جامعة شيفيلد هالام، شهد أبو سلامة، بلقائه مع “الجميلة” ليلى خالد.
28 فبراير/ شباط 2022: أيدت الصحفية المطرودة من دويتشه فيله، “فرح مرقة”، علناً قتل المدنيين الإسرائيليين في مناسبات متعددة بين عامي 2014 و2017.
7 أبريل/ نيسان 2022: أزال يوتيوب سلسلة من مقاطع الفيديو التي تحتفل بهجوم إرهابي في بني براك.
21 أبريل/ نيسان 2022: دعمت رئيسة الاتحاد الوطني للطلاب “شيماء دلالي” استهداف حماس للمدنيين الإسرائيليين على وسائل التواصل الاجتماعي، واصفة ذلك بأنه “حق” للفلسطينيين “وفقًا للقانون الدولي”.
11 مايو/ آيار 2022: قام مخرج فيلم “أحد عشر يوماً في مايو”، محمد صواف، بالتغريد مرارًا لصالح حماس التي تطلق الصواريخ على المناطق السكنية الإسرائيلية.
16 يونيو/ حزيران 2022: حكمت أوفكوم بأن قناة الحوار التي تتخذ من المملكة المتحدة مقراً لها وتابعة لحماس، والتي وصفت قاتل إيلي كاي بأنه “شهيد”، لم تنتهك القوانين.
4 أغسطس/ آب 2022: مقابلة مع جيريمي كوربين في قناة الميادين التابعة لحزب اللـه.
1 سبتمبر/ أيلول 2022: كشفت “المستشفيات الوهمية” عن مدى فساد السلطة الفلسطينية (قام باحثو كاميرا العربية بترجمة منشورات تابعة للسلطة الفلسطينية).
13 أكتوبر/ تشرين أول 2022: تشير ملفات LinkedIn للصحفيين الموقوفين المسئولين عن فيديو إنكار الهولوكوست على قناة الجزيرة إلى أنهم لا يزالون يعملون هناك (انظر هنا أيضًا).