في إطار موجة تصحيح الأخطاء التي قامت بها قناة “بي بي سي عربي” في نوفمبر/تشرين الثاني 2022، بفضل تعاون “كاميرا عربي”، “كاميرا بريطانيا” وجريدة “جویش کرونیکل”، عدل فريق تحرير القناة البريطانية تقريراً كان قد نشره في يوليو/تموز 2021 بخصوص قانون الجنسية في إسرائيل.
ففي نسخته الأولى، ادعى التقرير أن القانون يمنع الفلسطينيين من الاتحاق “بأزواجهم من فلسطيني الداخل، الحاصلين على الجنسية الإسرائيلية”. إلا أن العبارة غير صحيحة، حيث أن القانون لا يفرق بين الإسرائيليين على أساس قومي أو ديني؛ فبحكم الصراع القائم، لا يسمح القانون بسريان مفهوم “لم الشمل” على رعايا بعض الدول والمناطق.
والجدير بالذكر أن تقريراً مماثلاً صادراً عن موقع “بي بي سي” باللغة الإنجليزية أصاب في وصفه، حينما تحدث عن “منع فلسطيني الضفة الغربية المحتلة و[قطاع] غزة الذين تزوجوا من إسرائيليين” من التجنس.
وفي فقرة أخرى من التقرير العربي، كتب المحرر أنه باستثناء رعايا إيران وبعض الدول العربية المعادية لإسرائيل، “يسمح لغير اليهود المتزوجين من يهود إسرائيليين بطلب الجنسية الإسرائيلية بعد مرور خمس سنوات” على عقد القران. ولكن في الواقع، قانون الجنسية لا يميز بين اليهود وغيرهم من الطوائف فيما يتعلق بتجنيس الزوج الأجنبي. فإشارة المحرر إلى “اليهود الإسرائيليين”، دون غيرهم، خاطئة وتضليلية لأنها تظهر وكأن إسرائيل دولة تمييز.
على الرغم من قيام قناة “بي بي سي عربي” بتصحيح الخطأ الأول في غضون شهرين، تطلب تصحيح الخطأ الثاني خمسة عشر شهراً، أي 32 ضعف المهلة الزمنية التي تتعهد القناة بتصحيح الأخطاء خلالها.
بقلم: هادار سيلع
أنظر إلى التقرير المنشور بالإنجليزية على موقع “CAMERA UK” التابع لمؤسسة “كاميرا”.
