طالبت منظمة “كاميرا” فريق تحرير وكالة “رويترز” باللغة العربية بتصحيح خطأ كان قد صدر في أحد تقاريرها الذي أشار إلى كيبوتس مسغاف عم الواقع في شمال إسرائيل على أنه مستوطنة. تم نشر التقرير في السابع عشر من مايو/أيار 2021 وقد تناول حادثة إطلاق قذائف من جنوب لبنان على شمال إسرائيل:
وتسبب القصف اللبناني في انطلاق صفارات الإنذار من الغارات الجوية في إسرائيل قرب مستوطنة مسغاف عم على الحدود الشمالية الإسرائيلية مع لبنان.
وتعد مسغاف عم إحدى قرى شمال إسرائيل والتي تأسست عام 1945. وهي بالطبع ليست مستوطنة حيث أنها تقع داخل حدود دولة إسرائيل المعترف بها دولياً.
كما أن سبق لوكالة “رويترز” باللغة الإنجليزية أن عرفت مسغاف عم على أنها كيبوتس، أي تجمع سكني تعاوني.
واستجابتاً لطلب “كاميرا”، قامت وكالة الأنباء بحزف كلمة “مستوطنة” من المقال واستبدالها بكلمة “كيبوتس”. ثم نشرت التصحيح على موقعها الإلكتروني على النحو التالي:
(لتصحيح الإشارة إلى مسغاف عم في الفقرة السابعة من خبر أُرسل يوم الإثنين وتوضيح أن مسغاف عم كيبوتز وليس مستوطنة)
أنظر إلى التقرير الصادر أصلاً بهذا الخصوص على موقع مؤسسة “كاميرا” بالإنجليزية
