أخطاء وتصحيحات, منشورات كاميرا باللغات الأخرى

فريق (كاميرا العربية) يجعل هيئة تحرير الموقع العربي للـBBC تصحح بعض الأخطاء في تقرير يتناول القائمة المشتركة في الكنيست الإسرائيلي.. غير أن بعض الملاحظات ما زالت مسجلة على صياغته

تمكن فريق (كاميرا العربية)، بالتعاون مع مرصد هيئة الإذاعة البريطانية (BBC Watch) التابع أيضًا لمؤسسة (كاميرا)، من إقناع فريق التحرير التابع للـBBC العربية بتصحيح ثلاثة أخطاء تتعلق بتقرير نُشر على موقعها يوم 24 سبتمبر/أيلول 2019. وجاء التقرير بعنوان “ما هي مكونات القائمة العربية المشتركة في الكنيست الإسرائيلي وتوجهاتها؟” بغية تعريف القراء بالتحالف السياسي للأحزاب العربية في الكنيست الإسرائيلي بعد الإنجاز…

أخطاء وتصحيحات

“إندبندنت العربية” تستنسخ دعاية حماس بشأن احتجازها لجنود إسرائيليين أسرى في غزة.. أين الحقيقة؟

نشر الموقع العربي “لصحيفة الإندبندنت” البريطانية يوم 23 أكتوبر/تشرين الأول 2019 تقريرًا من غزة بعنوان جنودك ما زالوا في غزة”… حماس تحرك ملف الأسرى الإسرائيليي يكرر الدعاية التي تروّج لها حركة حماس بشأن ملف الأسرى الإسرائيليين المحتجزين على الأرجح لدى الحركة. وتم نشر التقرير بقلم مراسل “إندبندنت العربية” في غزة عز الدين أبو عيشة بمناسبة إحياء حماس، في منشور على…

أخطاء وتصحيحات, منشورات كاميرا باللغات الأخرى

وكالة رويترز الدولية تصحح باللغتيْن العربية والإنجليزية خطأ لها بشأن حقيقة عدم تجريم إسرائيل لكل من ينادي بمقاطعتها

نشرت وكالة رويترز الدولية في موقعها الإلكتروني باللغة الإنجليزية، يوم 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2019، تقريرًا حول قرار المحكمة الإسرائيلية العليا رفض الاعتراض الذي قدمه ممثل منظمة (هيومن رايتس ووتش) الأميركية في الأراضي الفلسطينية عمر شاكر على قرار سابق للحكومة الإسرائيلية بشأن سحب تأشيرة الدخول التي يحتفظ بها بسبب ضلوعه في حملات الجماعات المناهضة لإسرائيل والمطالبة بمقاطعتها (BDS). غير أن تقرير…

أخطاء وتصحيحات

هل كان “توسيع الأراضي” دافعًا لإسرائيل خلال حربي 1948 و1967? CNN الأمريكية تتراجع عن صيغتها المحرفة للوقائع التاريخية بعد تدخّل فريق (كاميرا)

نشر موقع شبكة “CNN” الأمريكية العامة تقريرًا باللغة الإنجليزية يوم 3 أكتوبر/تشرين الأول 2019، حلل فيه المراسل سام كيلي احتمالات اندلاع حرب بين إيران والولايات المتحدة. وتطرق كيلي، في معرض تحليله، إلى الأبعاد الإقليمية للملف الإيراني منوهًا في هذا السياق إلى إسرائيل أيضًا. غير أنه أقدم على ارتكاب خطأ فادح حيث وصف حربيْ 1948 و-1967 بأنهما كانتا “حربين إسرائيليتين متتاليتين لتوسيع الأراضي”….

مقالات

إقتحامات مستوطنين وطقوس تلمودية: ملاحظات حول تغطية الإعلام الغربي بالعربية للعلاقة بين اليهود والحرم القدسي الشريف

كان فريق (كاميرا) باللغة الإنجليزية قد أشار في تقرير صدر الشهر الماضي إلى ملاحظات هامشية خاطئة وردت على موقع وكالة رويترز الدولية للأنباء، حيث جرى وصف اليهود الذين يزورون الحرم القدسي الشريف (“جبل الهيكل” بالترجمة الحرفية من العبرية) بأنهم “متعبّدون” (worshippers بالإنجليزية)، وذلك على الرغم من أن اليهود محرومون على الإطلاق، بموجب النظام الأمني السائر حاليًا في ساحات المسجد الأقصى،…

قضية الأسير الفلسطيني بسام السايح: الإعلام الغربي الناطق بالعربية بين الإقرار بالخطأ وتصحيحه (وكالة أ.ف.ب) وبين التحيّز الأعمى للرواية الفلسطينية (“إندبندنت عربية”)
أخطاء وتصحيحات

قضية الأسير الفلسطيني بسام السايح: الإعلام الغربي الناطق بالعربية بين الإقرار بالخطأ وتصحيحه (وكالة أ.ف.ب) وبين التحيّز الأعمى للرواية الفلسطينية (“إندبندنت عربية”)

تمكن فريق (كاميرا) من إقناع وكالة الأنباء الفرنسية (أ.ف.ب) بتصحيح مجموعة من الملاحظات التي وردت على هوامش صور كانت قد نشرتها ضمن تقرير لها عن المخرب الحمساوي بسام السايح. وكان السايح قد توفي في مستشفى إسرائيلي متأثرًا بمرض عضال ألمّ به خلال فترة محكوميته المؤبدة لإدانته بتدبير اعتداء إرهابي بإطلاق النار وقع في جنوب الضفة الغربية في أكتوبر تشرين الأول…

أخطاء وتصحيحات

صحيفة “لوس أنجلوس تايمز” تستجيب لمراجعة (كاميرا) وتصحح خطأها المتمثل باعتبار منطقة غور الأردن جزءًا لا يتجزأ من “الأراضي الفلسطينية”

قامت صحيفة “لوس أنجلوس تايمز” الأمريكية بتعديل خبر لها تم نشره يوم 17 سبتمبر/أيلول 2019، وذلك استجابةً لمراجعة فريق “كاميرا” الإسرائيلي. وتمحور الخبر حول النتائج الأولية للانتخابات العامة في إسرائيل في ذات اليوم، حيث تمت فيه الإشارة إلى مخطط رئيس الوزراء الإسرائيلي الحالي بنيامين نتنياهو لضم منطقة غور الأردن إلى إسرائيل لو تمكن ائتلافه اليميني من الفوز في الانتخابات. غير…

أخطاء وتصحيحات

كيف شوّهت “بي بي سي العربية” صورة سياح إسرائيليين مسالمين قاموا برحلة عودة إلى جذورهم التونسية

قامت الصحافية الإسرائيلية المعروفة رينا مَتْسلِياح قبل بضعة أشهر برحلة عودة إلى جذورها التونسية وثقتها في تقرير مصوَّر تم بثه على شاشة القناة 12 المتلفزة (الأكثر شعبية في إسرائيل). وأثناء ركوبها الحافلة برفقة مجموعة من السياح (معظمهم من اليهود الإسرائيليين المنحدرين من أصول تونسية) التقطت الصحافية متسلياح بعدسات كاميرتها صورة لسيدة إسرائيلية أطلقت الدعوة العفوية التالية بلغة تختلط فيها العبرية…

أخطاء وتصحيحات

“لوس أنجلوس تايمز” تصحح تقريرًا لها وتقرّ بأن عدد القتلى المدنيين خلال حرب تموز 2006 في لبنان كان أقل مما قدّرته أولًا

تمكن فريق “كاميرا” الإسرائيلي من إقناع صحيفة “لوس أنجلوس تايمز” الأمريكية بتصحيح ادعاء خاطئ ورد في التقرير الذي كانت قد نشرته على موقعها يوم 26 أغسطس/آب 2019. وقد جاء خطأ في الصيغة الأصلية لهذا التقرير أن عدد اللبنانيين المدنيين الذين قُتلوا خلال حرب تموز 2006 كان 1200: “قتلت [حرب تموز] حوالي 1200 مدني لبناني“ غير أن هذا العدد يشمل في…