أخطاء وتصحيحات

البي بي سي تعتذر عن استخدامها مصطلح “مستوطنين يهود” في الإشارة إلى ضحايا تفجير حافلة تقل مدنيين عام 2002

قام “مرصد مراقبة هيئة الإذاعة البريطانية” (BBC Watch) (وهو من أقسام مؤسسة “كاميرا”) بتوجيه شكويين إلى إدارة القسم العربي من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لاستخدامه مصطلح “مستوطنين” عند إشارته لعملية التفجير الإرهابية داخل حافلة في شمال إسرائيل عام 2002، والمعروفة باسم ’’حادثة مفرق ميرون‘‘، وكان المصطلح الخاطئ قد ورد أصلاً ضمن تعليق BBC عربي على اغتيال القيادي الحمساوي مازن فقهاء…

BBC عربي تعتذر لاستخدامها مصطلحات “المقاومة” و”القدس المحتلة” أثناء تغطيتها لوفاة المطران كبوشي

بعد نشر “مرصد مراقبة هيئة الإذاعة البريطانية” (BBC Watch) خبرًا ينتقد استخدام ال-BBC لمصطلحات غير موضوعية و منحازة أثناء تغطية وفاة المطران هيلاريون كبوشي، المطران الأسبق للقدس عن طائفة الروم الكاثوليك، قام المحرر المسؤول عن BBC عربي بإرفاق رسالة أكد فيها قيامه بتصحيح الخبر معتذرًا باسم فريق عمل BBC على “الأخطاء التحريرية”. وكان موقع BBC عربي قد نشر يوم 2…

بي بي سي عربي تصحح: إسرائيل لا تعتقل أعضاء الحركة الإسلامية بسبب احتجاجاتهم

نشر موقع بي بي سي العربي خبراً يوم 15 من شهر آب أغسطس 2017 يتحدث عن اعتقال السلطات الإسرائيلية للشيخ رائد صلاح، رئيس الجناح الشمالي للحركة الإسلامية في إسرائيل. وفي سياق الخبر، ذكر الموقع أن السلطات الإسرائيلية “تعتقل أعضاء الحركة بين الحين والأخر على خلفية احتجاج الحركة على أعمال الحفر” (في محيط الحرم القدسي الشريف). إن صياغة الخبر بهذه الطريقة…